Перевод текста песни Storms And Hurricanes - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Storms And Hurricanes (оригинал)

We were feeling good
wanted it to go on
so I took our good feeling
put it in this song
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
Wasn’t always easy
sometimes the money got tight
but if I’ve learned anything from it all
that you’re usually right
for rich or poor
honey I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’ve got you
I can take what life gives out
makes some faith out of some doubt
and an attitude
can mean so much
don’t know exactly how that works
but I know it does
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’m with you
I can take the twists and turns
the ups and downs
the lessons learned
the mystery
It’s me and you
finish out one episode
got another in the queue
but when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
for rich or poor
know that I’ll be yours
forever
forever

Storms And Hurricanes (перевод)

Мы чувствовали себя хорошо
хотел, чтобы это продолжалось
так что я взял наше хорошее чувство
вставь это в эту песню
Итак, когда вы слышите эти аккорды
знай, что я буду твоей
навсегда
Не всегда было легко
иногда с деньгами туго
но если я чему-то научился из всего этого
что ты обычно прав
для богатых или бедных
дорогая, я буду твоей
навсегда
бури и ураганы
смыл все это
пока ты у меня есть
Я могу взять то, что дает жизнь
делает некоторую веру из некоторого сомнения
и отношение
может так много значить
не знаю точно как это работает
но я знаю, что это так
Итак, когда вы слышите эти аккорды
знай, что я буду твоей
навсегда
бури и ураганы
смыл все это
пока я с тобой
Я могу принимать повороты
взлеты и падения
извлеченные уроки
мистика
это я и ты
закончить один эпизод
есть еще один в очереди
но когда ты слышишь эти аккорды
знай, что я буду твоей
навсегда
для богатых или бедных
знай, что я буду твоей
навсегда
навсегда