Перевод текста песни Touch Down, Pt. I - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Touch Down, Pt. I (оригинал)

I said, «If I make it to Rome, dear God, don’t forsake me»
I’m proud, but I’m aching
I look at the ground and I’m shaking
I gave you the crown I was making
I hang in the clouds and I’m waiting
'Til they come around and they make me
Pull up my tray and my seat back
Safety is key and I see that anxiety needs that
This is Sobrieties feedback
I’m high off the day she hit me back
And told me that she liked my words
(Told me that she liked my words)
She recites Amelie, seems like their hers
('Cites Amelie, seems like their hers)
She’s an anomaly, easy for her
('Nomaly, easy for her)
She said she’s fond of me, I’m feeling honesty
I’m feeling honor she even responds to me
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
Feel her in spirit and mind and biology
Feel her in all of me, now I see
All of these years I was lonely, in fear of monogamy
Hear my philosophy: nobody’s stranded
(Nobody's property, nobody’s branded)
I don’t know Socrates, so my apologies
Thought love was not for me and my abandonment issues
A tissue, I will not be handed
Though I’ve been missing you since I was handed
To mama, no armor, see, I’m a new breed of the Adam
And If you knew what I mean, I am adamant
I can be seen flying dragons
(Through all that is real and imagined)
See me in panic through volcanic ash, forty hours of travel
Thank God that we landed, thank God that we landed
And it’s crazy to think we ain’t touched, wow
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
We said that we’d meet up at baggage
(Said we would leave out the baggage)
Check the TV for her status, my head for her beauty
And now she got me feeling average
I guess it’s true that we all need a hand with them
My psychologist told me to manage them
For a man of my age, I must get it together
You get it?
Man, age, manage them, forget it
I’m floating by your side
On a paper boat I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
(I'm floating)
My problem is I need attention
(On a paper plane)
I tried to solve it as most do with mentions
Mentions of grandeur and/or candor
And did I mention that I’m a musician?
(Did I mention that I’m a musician?)
(Did I mention that I’m a musician?)
Sending songs over water like pigeons
Or was it pigs to the slaughter?
I’m guessing
Before you were here, these were just prayers in the dark
So dark, I thought no one was listening
But there you were listening
Two parts in a pair that met in the air
The Arc de Triomphe, I’m envisioning
(Thank God that we never cut pigeon wings)
We never cut pigeon wings
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating
On a paper plane
And we touched down

(перевод)

Я сказал: «Если я доберусь до Рима, дорогой Боже, не оставляй меня».
Я горжусь, но мне больно
Я смотрю на землю, и меня трясет
Я дал тебе корону, которую я делал
Я витаю в облаках и жду
«Пока они не придут и не заставят меня
Поднимите мой поднос и спинку моего сиденья
Безопасность — это ключ, и я вижу, что тревога нуждается в этом.
Это отзыв о трезвости
Я под кайфом от того дня, когда она ударила меня в ответ
И сказала мне, что ей понравились мои слова
(Сказала мне, что ей понравились мои слова)
Она читает Амели, кажется, их ее
(«Цитирует Амели, кажется, их ее)
Она аномалия, ей легко
(«Обычно, легко для нее»)
Она сказала, что любит меня, я чувствую честность
Я чувствую честь, что она даже отвечает мне
Я плыву рядом с тобой
На бумажном самолете я катаюсь
И мы приземлились
Почувствуй ее в духе, разуме и биологии
Почувствуй ее во всем, теперь я вижу
Все эти годы я был одинок, в страхе перед моногамией
Послушайте мою философию: никто не застрял
(Ничья собственность, никто не заклеймен)
Я не знаю Сократа, поэтому мои извинения
Думал, что любовь не для меня, и мои проблемы с отказом
Ткань мне не отдадут
Хотя я скучал по тебе с тех пор, как меня передали
Маме, без доспехов, видишь ли, я новая порода Адама
И если бы вы знали, что я имею в виду, я непреклонен
Меня могут видеть летающие драконы
(Через все реальное и воображаемое)
Увидишь меня в панике сквозь вулканический пепел, сорок часов пути
Слава Богу, что мы приземлились, слава Богу, что мы приземлились
И безумно думать, что нас не тронули, вау
Я плыву рядом с тобой
На бумажном самолете я катаюсь
И мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились, да
Мы сказали, что встретимся у багажа
(Сказал, что мы оставим багаж)
Проверьте телевизор на ее статус, мою голову на ее красоту
И теперь она заставила меня чувствовать себя посредственно
Я думаю, это правда, что нам всем нужна помощь с ними
Мой психолог сказал мне управлять ими
Для мужчины моего возраста я должен собраться
Ты понял?
Человек, возраст, управляй ими, забудь об этом.
Я плыву рядом с тобой
На бумажном кораблике я катаюсь
И мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились, да
(я плаваю)
Моя проблема в том, что мне нужно внимание
(На бумажном самолетике)
Я пытался решить эту проблему, как большинство делает с упоминаниями
Упоминания о величии и/или искренности
А я упоминал, что я музыкант?
(Я упоминал, что я музыкант?)
(Я упоминал, что я музыкант?)
Отправляя песни над водой, как голуби
Или это были свиньи на заклание?
Я догадываюсь
До того, как ты был здесь, это были просто молитвы в темноте
Так темно, я думал, что никто не слушает
Но там вы слушали
Две части в паре, которые встретились в воздухе
Триумфальная арка, я представляю
(Слава Богу, что мы никогда не режем голубиные крылья)
Мы никогда не режем голубиные крылья
Я плыву рядом с тобой
На бумажном самолете я катаюсь
И мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились, да
Я плыву рядом с тобой
На бумажном самолете я катаюсь
И мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились
Мы приземлились, да
я плаваю
На бумажном самолетике
И мы приземлились