Перевод текста песни Paradise Lost - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Paradise Lost (оригинал)

Paradise is lost
Be it not for nothing
I carry ice like a cross
To the fire I’ve been hunting
Getting warmer as I walk
For I never find the boarder
To the circles I will talk in
Now I’m only sweat and water
Paradise is lost
I carry ice like a cross
To the fire I’ve been hunting
Getting warmer as I walk
For I never find the boarder
To the circles I will talk in
Now I’m only sweat and water
Something told me
My mind is likely to deceive me
Gotta find my hope
I have hung like this for too long
With nothing to believe in
Cost of being on my own
To question all is not the way
To pull us from the stratosphere
Someone had to love first
To question all is not the way
To pull us from the stratosphere
Someone had to love first
Day and night I was tending
There was always something crumbling
I was defending till I found it humbling
Day and night I was tending
There was always something crumbling
I was defending till I found it humbling
Paradise is lost
Be it not for nothing
I carry ice like a cross
To the fire I’ve been hunting
Getting warmer as I walk
For I never find the boarder
To the circles I will talk in
Now I’m only sweat and water
I ain’t giving up on nothing
But meet me in the middle
Got to know I ain’t a puppet
Just show me something simple
You can keep the unexplained
May I never cease to want it
Plus it keeps me entertained
On the days I’ve become conscious

Потерянный Рай (перевод)

Рай потерян
Будь это не зря
Я ношу лед как крест
К огню, за которым я охотился
Становится теплее, когда я иду
Ибо я никогда не нахожу пансионера
В кругах, в которых я буду говорить
Теперь я только пот и вода
Рай потерян
Я ношу лед как крест
К огню, за которым я охотился
Становится теплее, когда я иду
Ибо я никогда не нахожу пансионера
В кругах, в которых я буду говорить
Теперь я только пот и вода
Что-то сказал мне
Мой разум может меня обмануть
Должен найти свою надежду
Я слишком долго висел так
Не во что верить
Стоимость одиночества
Все подвергать сомнению - это не путь
Чтобы вытащить нас из стратосферы
Кто-то должен был сначала полюбить
Все подвергать сомнению - это не путь
Чтобы вытащить нас из стратосферы
Кто-то должен был сначала полюбить
День и ночь я ухаживал
Всегда что-то рушилось
Я защищался, пока не нашел это унизительным
День и ночь я ухаживал
Всегда что-то рушилось
Я защищался, пока не нашел это унизительным
Рай потерян
Будь это не зря
Я ношу лед как крест
К огню, за которым я охотился
Становится теплее, когда я иду
Ибо я никогда не нахожу пансионера
В кругах, в которых я буду говорить
Теперь я только пот и вода
Я не отказываюсь ни от чего
Но встретимся посередине
Должен знать, что я не марионетка
Просто покажи мне что-нибудь простое
Вы можете сохранить необъяснимое
Могу ли я никогда не перестать хотеть этого
Кроме того, это меня развлекает
В дни, когда я пришел в сознание