Перевод текста песни Million Dreams - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Million Dreams (оригинал)

Ain’t got the world but you got those hands
Those hands, that head, those legs
Listen
I had about a million dreams I could have followed
Deep in my sleepy hollow
See me without my head in the game
I need tomorrow and me without a step for today
It seems to borrow from a team
Who still ain’t got a play to bring the ball down the field
Eh what can I say, might need to grow some
And hold em like my Pop’s did when learning to ski
He got dropped by the cockpit high over the Artic
Flying with armpits in minus 30 degrees
And while I’m whining like an artist yo he’s turning to me
Hold your balls, go with God, and quit worrying me
Hold your balls, go with God, and quit worrying me
Cus we all gotta a clock we gotta hurry to beat
And that was my motto to follow when I was in Colorado
Got to many playing lotto’s models faking bravados
Swallowing bottles baking they sorrows making them hollow
And mono a mono way to coddled to brave tomorrow
Ain’t got the world but you got those hands
Ain’t got a car but you got those legs
And got a crown but you got that head
Those hands, that head, those legs
Listen
5 dollars in the bank and nah I ain’t faken that
I ain’t white collar so nah I ain’t taken back
Feeling like my father cause all he ever made was that
Same story same name on the paper back
It ain’t the glory or the fame that I’m aiming at
But every morning man it’s the same, I can’t pay for that
I can’t pay for this family needs healthcare
Fans say I made a hit but I ain’t seen the sales yet
France plays me a bit so I need to sail there
Friends think I should quit who needs a friend yeah
Drinking to calm on the days I need help here
Thinking of my Mom and how she made it off welfare
This is a day of meditation
How’d my Pops survive a sixth grade education
How’d my Mom do a nine to five and a six to two
If you wanna stay alive this is the shit you do
Ain’t got the world but you got those hands
The shit you do
Ain’t got a car but you got those legs
If you wanna stay alive this is the shit you do
And got a crown but you got that head
Oh and this is true
Those hands, that head, those legs

Миллион Снов (перевод)

У меня нет мира, но у тебя есть эти руки
Эти руки, эта голова, эти ноги
Слушать
У меня было около миллиона снов, которым я мог бы следовать
Глубоко в моей сонной лощине
Увидишь меня без головы в игре
Мне нужно завтра и я без шага на сегодня
Кажется, это заимствование у команды
У кого еще нет игры, чтобы вывести мяч на поле
Эх, что я могу сказать, возможно, нужно вырастить немного
И держи их, как мой папа, когда учился кататься на лыжах.
Его уронили из кабины высоко над Арктикой.
Полеты с подмышками в минус 30 градусов
И пока я ною как художник, он поворачивается ко мне
Держи яйца, иди с Богом и перестань меня беспокоить
Держи яйца, иди с Богом и перестань меня беспокоить
Потому что у всех нас есть часы, которые мы должны спешить
И это был мой девиз, которому я следовал, когда был в Колорадо.
Получил, чтобы многие модели, играющие в лото, притворялись бравадами
Глотая бутылки, выпекая, они печали делают их полыми
И моно-моно-способ нянчиться, чтобы быть храбрым завтра
У меня нет мира, но у тебя есть эти руки
У тебя нет машины, но у тебя есть эти ноги
И получил корону, но у тебя есть эта голова
Эти руки, эта голова, эти ноги
Слушать
5 долларов в банке, и нет, я не притворяюсь
Я не белый воротничок, так что нет, меня не вернут
Чувство, как мой отец, потому что все, что он когда-либо делал, было этим
Та же история, то же имя на оборотной стороне бумаги
Я стремлюсь не к славе или славе
Но каждое утро одно и то же, я не могу заплатить за это
Я не могу платить за эту семью, нуждающуюся в медицинском обслуживании
Поклонники говорят, что я сделал хит, но я еще не видел продажи
Франция немного играет со мной, поэтому мне нужно плыть туда
Друзья думают, что я должен бросить, кому нужен друг, да
Пью, чтобы успокоиться в те дни, когда мне нужна помощь
Думая о моей маме и о том, как она обходилась без социального обеспечения
Это день медитации
Как мои папы выжили в шестом классе
Как моя мама делала с девяти до пяти и с шести до двух
Если ты хочешь остаться в живых, это дерьмо, которое ты делаешь.
У меня нет мира, но у тебя есть эти руки
Дерьмо, которое ты делаешь
У тебя нет машины, но у тебя есть эти ноги
Если ты хочешь остаться в живых, это дерьмо, которое ты делаешь.
И получил корону, но у тебя есть эта голова
О, и это правда
Эти руки, эта голова, эти ноги