Перевод текста песни Soul Survivor - Alleycat Scratch

Soul Survivor (оригинал)

My god!
I can’t wait any longer
Oooh, I can’t let this get the best of me
Psycho lovin the burned down ruins
of my head is dead (???)
I’ll catch the next train out of town
My boots aren’t gonna hit the ground
and hey
I’m a soul survivor
runnin' from the killin fields of love and never lookin back
coz I’m a soul survivor
So how can you keep talkin bout the way that I kept putting you down
when you was doin worse to me
It’s open season on my heart
the needle and the junkie both fit the part
Bags are packed and I’m movin on
get my fish out of beer (?)
Drinkin in the bar
while the fat lady sings
wild love songs to me
And hey
I’m a soul survivor
runnin from the killin fields of love and never lookin back
Crown of thorns around my heart to keep me from fallin apart
cause I’m a soul survivor x2
and hey
I’m a soul survivor
Runnin from the killin fields of love and never lookin back
And hey I’m a soul survivor
Crown of thorns around my heart and hey
I’m a soul survivor!

Выжившая Душа (перевод)

Мой Бог!
Я не могу больше ждать
Ооо, я не могу позволить этому взять верх надо мной.
Психо любит сгоревшие руины
моей головы мертв (???)
Я сяду на следующий поезд из города
Мои ботинки не упадут на землю
и эй
Я остаюсь в живых
Бегите с полей любви и никогда не оглядывайтесь назад
потому что я остаюсь в живых
Итак, как вы можете продолжать говорить о том, как я вас унижал
когда ты поступил со мной хуже
В моем сердце сезон открытых дверей
игла и наркоман подходят
Сумки упакованы, и я двигаюсь дальше
вытащи мою рыбу из пива (?)
Пить в баре
пока толстуха поет
дикие песни о любви для меня
И эй
Я остаюсь в живых
Бегите с полей любви и никогда не оглядывайтесь назад
Терновый венец вокруг моего сердца, чтобы удержать меня от распада
потому что я остаюсь в живых x2
и эй
Я остаюсь в живых
Бегите с полей любви и никогда не оглядывайтесь назад
И эй, я остаюсь в живых
Терновый венец вокруг моего сердца и эй
Я живу душой!