Перевод текста песни Cheap City Thrills - Alleycat Scratch

Cheap City Thrills (оригинал)

Street life and I’m makin' noise
Leather skirts with brand new toys
And danger lies with a lipstick teaze
You know what it takes just to satisfy me Over and under, up and down
Mess with the kid and I’ll nail you to the ground
Night chills, legs that kill
Just gimme those cheap city thrills
Night chills, legs that kill
Won’t you just gimme those cheap city thrills
Switch blade and a candy cane
Gypsy boys just lookin' for fame
Smokin' ganja and gasoline
Can you hear the night cops scream?
Over and under, up and down
Mess with the kid and I’ll nail you to the ground —
to the fucken ground!
Night chills, legs that kill
Just gimme those cheap city thrills
Night chills, legs that kill
Won’t you just gimme those cheap city thrills

Дешевые Городские Острые Ощущения (перевод)

Уличная жизнь, и я шумлю
Кожаные юбки с новыми игрушками
И опасность таится в дразнящей помаде
Вы знаете, что нужно, чтобы удовлетворить меня снова и снова, вверх и вниз
Возиться с ребенком, и я пригвожу тебя к земле
Ночной озноб, ноги, которые убивают
Просто дай мне эти дешевые городские острые ощущения
Ночной озноб, ноги, которые убивают
Разве вы не подарите мне эти дешевые городские острые ощущения?
Выключатель и леденец
Цыганские мальчики просто ищут славы
Курю ганджу и бензин
Вы слышите крики ночных полицейских?
Сверху и снизу, вверх и вниз
Споришь с ребенком, и я пригвожу тебя к земле —
к чертовой земле!
Ночной озноб, ноги, которые убивают
Просто дай мне эти дешевые городские острые ощущения
Ночной озноб, ноги, которые убивают
Разве вы не подарите мне эти дешевые городские острые ощущения?