Перевод текста песни Plastic Dolls - Alleycat Scratch

Plastic Dolls (оригинал)

I don’t care if you’re sixteen
I want you to come on over anyways…
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls
Black velvet and a neon smile
Killin' me slowly an dall the while
The guns are loaded and the decks are stacked
You’re just a sheer heart attack
Down on the floor on your hands and knees
You’re my favorite silicone squeeze
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls

Пластиковые Куклы (перевод)

Мне все равно, если тебе шестнадцать
Я хочу, чтобы ты все равно пришел…
Не говори маме
Ты живешь своей жизнью, как пластиковый сон
Как бродяга на киноэкране
Я просто не верю этой кокаиновой лжи
Твои нефритовые глаза не алиби
Каждый раз это заканчивается тем же
Моя любовь утекает в канализацию
Пластмассовые куклы, пластмассовые куклы.
В Голливуде они взбираются на стены
Они отказываются от этого, и я беру все это
Мне просто нужны эти пластиковые куклы
Черный бархат и неоновая улыбка
Убей меня медленно, пока
Пушки загружены, а колоды сложены
Ты просто сердечный приступ
Вниз на пол на руки и колени
Ты мой любимый силиконовый компресс
Не говори маме
Ты живешь своей жизнью, как пластиковый сон
Как бродяга на киноэкране
Я просто не верю этой кокаиновой лжи
Твои нефритовые глаза не алиби
Каждый раз это заканчивается тем же
Моя любовь утекает в канализацию
Пластмассовые куклы, пластмассовые куклы.
В Голливуде они взбираются на стены
Они отказываются от этого, и я беру все это
Мне просто нужны эти пластиковые куклы