Перевод текста песни Whats The Matter Baby - Allen Toussaint, Fats Domino, Professor Longhair

Whats The Matter Baby (оригинал)

What’s the matter Baby
You can’t stay at home
What’s the matter Baby
You can’t stay at home
There is nothin' good on street
So you must be doin' wrong Oooouh
You leave home in the morning
And come back the next night
You leave home in the morning
And come back the next night
You know you have a good man
But you not treat me right
One day Baby I will find a trail
One day Baby I will find a trail
Then I find me a big stick
And put it across your head

В Чем Дело, Детка? (перевод)

В чем дело, детка
Вы не можете оставаться дома
В чем дело, детка
Вы не можете оставаться дома
На улице нет ничего хорошего
Так что ты, должно быть, делаешь неправильно
Вы выходите из дома утром
И вернуться на следующую ночь
Вы выходите из дома утром
И вернуться на следующую ночь
Вы знаете, что у вас есть хороший человек
Но ты не обращаешься со мной правильно
Однажды, детка, я найду тропу
Однажды, детка, я найду тропу
Тогда я найду себе большую палку
И положите его на голову