Перевод текста песни Don't Come Home - All Human

Don't Come Home (оригинал)

«You don’t get on with people,
And you don’t think anyone could love you.
You don’t think much of anyone anyways»
There’s a sadness in your eyes.
You didn’t used to look like that.
You don’t do much of smiling nowadays.
Don’t be home for supper.
Don’t be home for christmas.
Don’t come home its over,
Please don’t call or write.
You don’t think that Jesus ever could forgive you.
You dont believe a sinner ever can be saved.
There’s a longing in your eyes,
Like a dog about to be put down.
You don’t like to think about those types of things.
Don’t be home for supper.
Don’t be home for christmas.
Don’t come home its over,
Please don’t call or write.
You’ve been so lovely,
On the worst of days.
I’ve been so horrid,
In so many different ways.
I’d say leave me here to wallow, and drink away my days.
You’ve been so kind,
Such a loving friend.
I’ve been so drunk,
So awfully God damned mean.
You say God broke the mold then threw it away after she made me.
You’ve always been there,
Endured my fits.
I’ve been so cruel.
Such a piece of shit.
It’s only fitting, it would end this way.
Yeah, it’s only fitting we’d end this way.

Don't Come Home (перевод)

«Ты не ладишь с людьми,
И ты не думаешь, что кто-то может любить тебя.
Ты все равно ни о ком много не думаешь»
В твоих глазах печаль.
Раньше ты так не выглядел.
В настоящее время вы нечасто улыбаетесь.
Не будь дома к ужину.
Не будь дома на Рождество.
Не приходи домой, все кончено,
Пожалуйста, не звоните и не пишите.
Вы не думаете, что Иисус когда-либо мог простить вас.
Вы не верите, что грешник когда-либо может быть спасен.
В твоих глазах тоска,
Как собака, которую собираются усыпить.
Вам не нравится думать о таких вещах.
Не будь дома к ужину.
Не будь дома на Рождество.
Не приходи домой, все кончено,
Пожалуйста, не звоните и не пишите.
Ты был так прекрасен,
В худшие дни.
Я был таким ужасным,
Так много разных способов.
Я бы сказал, оставь меня здесь валяться и пропивать мои дни.
Ты был так добр,
Такой любящий друг.
Я был так пьян,
Так ужасно чертовски подло.
Вы говорите, что Бог сломал форму, а затем выбросил ее после того, как она создала меня.
Ты всегда был там,
Терпел мои припадки.
Я был так жесток.
Такой кусок дерьма.
Это вполне уместно, так все и закончится.
Да, вполне уместно, что мы закончим таким образом.