Перевод текста песни And so Peter Dances - All Human

And so Peter Dances (оригинал)

On a snowy street theres people singing songs of joy.
You spent your Christmas Eve without a wife, without a child…
No one.
No love.
Do you feel alone?
Bet you feel alone?
You’ll always be alone.
No one.
No love.
Did you make the grade?
Try and make the grade.
Didn’t make the grade…
Make your self sick.
Make something.
Once again you find your sleep is slept alone, you’re sleeping in.
You tossed and turned last night, and there was no one there to complain.
No one.
No love.
Did you make the bed?
Why make the bed?
You never make the bed…
Make your way home to find there’s no home.
And on the birth of some forgotten dick in history there were no glasses
clinking,
There was no one there to share a drink with.
No one.
No love.
Did you drink alone?
Did you drink at home?
You always drink alone.
Once again you find your sleep is slept alone, you’re sleeping in.
You tossed and turned all night,
There was no one there to complain.
No one.
No love.
Did you make it to bed?
Did you drink in bed?
You gave the dog the bed…
Make your way home to find there’s no home.

И вот Питер Танцует (перевод)

На заснеженной улице люди поют песни радости.
Сочельник ты провел без жены, без ребенка…
Никто.
Нет любви.
Вы чувствуете себя одиноким?
Держу пари, ты чувствуешь себя одиноким?
Ты всегда будешь один.
Никто.
Нет любви.
Вы сделали класс?
Попробуйте и сделать оценку.
Не попал в разряд…
Сделай себя больным.
Сделай что нибудь.
Вы снова обнаруживаете, что ваш сон спит один, вы спите.
Ты ворочался прошлой ночью, и некому было пожаловаться.
Никто.
Нет любви.
Ты заправил кровать?
Зачем заправлять кровать?
Ты никогда не заправляешь постель…
Доберитесь до дома и обнаружите, что дома нет.
И на рождение какого-то забытого члена в истории не было очков
звон,
Там не с кем было выпить.
Никто.
Нет любви.
Ты пил один?
Вы пили дома?
Ты всегда пьешь один.
Вы снова обнаруживаете, что ваш сон спит один, вы спите.
Ты ворочался всю ночь,
Там некому было пожаловаться.
Никто.
Нет любви.
Вы успели лечь спать?
Ты пил в постели?
Вы дали собаке кровать…
Доберитесь до дома и обнаружите, что дома нет.