Перевод текста песни When You Feel the Most Alive - All Good Things, Joe Pringle

When You Feel the Most Alive (оригинал)

I see the memories slip away
Into a violent sea of grey
We were heavy we were hopeless
I’m losing the fight
I hear static fill my head
With words that will remain unsaid
They are heavy they are hopeless
I needed your light
You go anywhere you want to
You take anyway to get through
Don’t know what I’m getting into
But I’ll follow you
It’s always in the last chance that it breaks
It’s always in the last breath that you take
You finally find the words
That you were meant to say
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive
I saw the world in an underwater vision
You pulled me out at the very last minute
You saved my life
And I am here now
Here now
You go anywhere you want to
You take anyway to get through
Don’t know what I’m getting into
But I’ll follow you
It’s always in the last chance that it breaks
It’s always in the last breath that you take
You finally find the words
That you were meant to say
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
All of this
All of this
Don’t let it drag you down
It’s always when the oxygen runs out
The colors in your head
When you start to drown
It’s only when you bet your life
When you feel the most alive

Когда Вы Чувствуете Себя наиболее Живым (перевод)

Я вижу, как воспоминания ускользают
В жестокое море серого
Мы были тяжелыми, мы были безнадежны
Я проигрываю бой
Я слышу статические помехи в моей голове
Со словами, которые останутся невысказанными
Они тяжелые, они безнадежны
Мне нужен был твой свет
Вы идете куда хотите
Вы все равно берете, чтобы пройти
Не знаю, во что я ввязываюсь
Но я пойду за тобой
Он всегда ломается при последнем шансе
Ты всегда делаешь последний вздох
Вы, наконец, найти слова
Что вы должны были сказать
Это всегда, когда заканчивается кислород
Цвета в вашей голове
Когда вы начинаете тонуть
Только когда ты ставишь свою жизнь на кон
Когда вы чувствуете себя наиболее живым
Я видел мир в подводном видении
Ты вытащил меня в самую последнюю минуту
Вы спасли мою жизнь
И я сейчас здесь
Здесь и сейчас
Вы идете куда хотите
Вы все равно берете, чтобы пройти
Не знаю, во что я ввязываюсь
Но я пойду за тобой
Он всегда ломается при последнем шансе
Ты всегда делаешь последний вздох
Вы, наконец, найти слова
Что вы должны были сказать
Это всегда, когда заканчивается кислород
Цвета в вашей голове
Когда вы начинаете тонуть
Только когда ты ставишь свою жизнь на кон
Когда вы чувствуете себя наиболее живым
Все это
Все это
Не позволяйте этому тянуть вас вниз
Все это
Все это
Не позволяйте этому тянуть вас вниз
Все это
Все это
Не позволяйте этому тянуть вас вниз
Все это
Все это
Не позволяйте этому тянуть вас вниз
Все это
Все это
Не позволяйте этому тянуть вас вниз
Все это
Все это
Не позволяйте этому тянуть вас вниз
Это всегда, когда заканчивается кислород
Цвета в вашей голове
Когда вы начинаете тонуть
Только когда ты ставишь свою жизнь на кон
Когда вы чувствуете себя наиболее живым