Перевод текста песни Watch Them Fall - All Good Things, Joe Pringle

Watch Them Fall (оригинал)

Light in the dark
Hope of the world
All on your shoulders
Can you carry this load?

Here and now
I fight defeat
I feel the ground
Rise up to meet me
Just give me
One more breath
Its all I need to make me see
Sorry death you'll have to wait
It's not today that you will take me

When there's nothing left to lose
The only thing we have to hold on
Is the chance to choose
I'm lifted by your faith
Till I can't let you down

There's something in the power
Of men who've lost it all and they will know
When we watch them
Watch them fall

When salvation's in your hands
Your will to fight can raise the simple man into heroes
To make the final stand

Hearts united
Can't be broken
When all is lost
Our hope will carry on
Carry on
When the sun and moon are gone

Here and now
Our chance to win appears
I hear the sound
Of your voice
And now I do not feel the fear

Смотри, как они падут (перевод)

Свет в темноте,
Надежда мира.
Всё на твоих плечах,
Выдержишь ли ты такой груз?

Здесь и сейчас
Я сражаюсь насмерть.
Я чувствую, как земля
Поднимается мне навстречу.
Дай мне лишь
Ещё один вдох,
Это всё, что мне нужно, чтобы видеть.
Извини, смерть, тебе придётся подождать,
Сегодня ты меня не заберёшь.

Когда уже нечего терять,
Единственная вещь, которую мы должны удержать,
Это право выбора.
Я воодушевляюсь твоей верой,
Ведь я не могу тебя подвести.

Есть что-то в этой силе
Человека, который потерял всё, и они узнают,
Когда мы будем смотреть...
Смотреть, как они падут.

Когда спасение в твоих руках,
Твоя воля к борьбе может возвести простого человека к героям,
Чтобы дать последний бой.

Объединившиеся сердца
Не могут быть сломаны.
Когда всё потеряно,
Наша надежда продолжит жить,
Продолжит жить,
Когда солнце и луна исчезнут.

Здесь и сейчас
Наш шанс на победу.
Я слышу звук
Твоего голоса
И больше не чувствую страха.