Перевод текста песни This Is for the Fallen - All Good Things, Joe Pringle

This Is for the Fallen (оригинал)

One come all brothers on your feet
We’re rising from the dirt
We’re rising from defeat
All our hopes and all our dreams lost in ruin torn at seams
Easy come and easy go never let the demons show
And now the beast within
Is crawling back again
And finally a dynasty will come to an end
This is for the fallen
Destiny is calling
This is for the ones who rose to fight and lost it all and
This is who remembers
So much more than vengence
This is taking back the crown so they will not forget us
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
All this blood
What did you expect
It’s not the kind of thing
We’ll forgive and forget
We’re stronger than we’ve ever been
Sharper minds and thicker skin
Live and breathe our strategy
Calculating victory
And now the beast within
Is crawling back again
And finally a dynasty will come to an end
This is for the fallen
Destiny is calling
This is for the ones who rose to fight and lost it all and
This is who remembers
So much more than vengence
This is taking back the crown so they will not forget us
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
We will rise
Out of the cold dark past
Into the light once more
And we will raise our flag
We will rise
Out of the cold dark past
Into the light once more
And we will raise our flag
This is for the fallen
Destiny is calling
This is for the ones who rose to fight and lost it all and
This is who remembers
So much more than vengence
This is taking back the crown so they will not forget us
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
For all we sacrificed
This time we will all win
All together rise
Cause this is for the fallen
Cause this is for the fallen
Fallen fallen
Cause this is for the fallen
Fallen

Это для Падших (перевод)

Один приходит все братья на ноги
Мы поднимаемся из грязи
Мы поднимаемся от поражения
Все наши надежды и все наши мечты, потерянные в руинах, разорванных по швам
Легко приходит и легко уходит, никогда не позволяйте демонам показывать
И теперь зверь внутри
Снова ползет
И, наконец, династия придет к концу
Это для павших
Судьба зовет
Это для тех, кто поднялся на борьбу и потерял все и
Это кто помнит
Гораздо больше, чем месть
Это возвращение короны, чтобы нас не забыли
За все, что мы пожертвовали
На этот раз мы все победим
Все вместе подняться
Потому что это для падших
Вся эта кровь
Что вы ожидали
Это не так
Мы простим и забудем
Мы сильнее, чем когда-либо
Острый ум и более толстая кожа
Живи и дыши нашей стратегией
Расчет победы
И теперь зверь внутри
Снова ползет
И, наконец, династия придет к концу
Это для павших
Судьба зовет
Это для тех, кто поднялся на борьбу и потерял все и
Это кто помнит
Гораздо больше, чем месть
Это возвращение короны, чтобы нас не забыли
За все, что мы пожертвовали
На этот раз мы все победим
Все вместе подняться
Потому что это для падших
Мы поднимем
Из холодного темного прошлого
В свет еще раз
И мы поднимем наш флаг
Мы поднимем
Из холодного темного прошлого
В свет еще раз
И мы поднимем наш флаг
Это для павших
Судьба зовет
Это для тех, кто поднялся на борьбу и потерял все и
Это кто помнит
Гораздо больше, чем месть
Это возвращение короны, чтобы нас не забыли
За все, что мы пожертвовали
На этот раз мы все победим
Все вместе подняться
Потому что это для падших
За все, что мы пожертвовали
На этот раз мы все победим
Все вместе подняться
Потому что это для падших
Потому что это для падших
Падший упал
Потому что это для падших
Падший