Перевод текста песни Hold On - All Good Things

Hold On (оригинал)

One more door closing in your face
One more loss that you can’t replace
One less reason to keep on trying
One more drink from whoever is buying
The world keeps getting bigger
While you shrink
The earth is spinning quicker
You can’t think
The motion makes you sicker
Makes you weak
You’re fighting for air
But you just need to breathe
You’ll make it out stronger
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Got your back
We’re by your side
Cause the war within
Is the hardest fight
If the path looks clear walking off that ledge
Don’t trust the signs
Through the clouds in your head
It’s gonna blow over
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Don’t give up
I know you’ve had enough
(Hold on a little bit longer)
Lock your grip
Til your fingernails cut
(Hold on a little bit longer)
So close, it’s too late for leaving
(Hold on a little bit longer)
Till every bone in your body is screaming
(Whoa, whoa)
Your demons in the mirror always talking you down
Your ghosts are always haunting you and hanging around
It’s only cause they know you’re close to breaking out
They can scream
They can shout
But you’re leaving them good for now
(Whoa)
There could be a light at the tunnel’s end
We’ll find a way out just around the bend
A reason to live again
Just hold on a little bit longer
We can make it up
If we don’t look down
You’re never gonna know if you let go now
So if you can somehow
Just hold on a little bit longer
Don’t give up
I know you’ve had enough
(Hold on a little bit longer)
Lock your grip
Til your fingernails cut
(Hold on a little bit longer)
So close, it’s too late for leaving
(Hold on a little bit longer)
Till every bone in your body is screaming
(Whoa, whoa)

Hold On (перевод)

Еще одна дверь закрывается перед вашим лицом
Еще одна потеря, которую вы не можете заменить
На одну причину меньше продолжать попытки
Еще один напиток от того, кто покупает
Мир становится больше
Пока вы сжимаетесь
Земля вращается быстрее
ты не можешь думать
Движение делает вас больнее
Делает тебя слабым
Вы боретесь за воздух
Но вам просто нужно дышать
Вы сделаете это сильнее
Может быть свет в конце туннеля
Мы найдем выход прямо за поворотом
Причина жить снова
Просто подожди еще немного
Мы можем сделать это
Если мы не посмотрим вниз
Ты никогда не узнаешь, если отпустишь сейчас
Так что, если вы можете как-то
Просто подожди еще немного
Я тебя прикрою
Мы рядом с вами
Причина войны внутри
Самый тяжелый бой
Если путь выглядит чистым, если спуститься с этого уступа
Не верьте знакам
Сквозь облака в твоей голове
Это взорвется
Может быть свет в конце туннеля
Мы найдем выход прямо за поворотом
Причина жить снова
Просто подожди еще немного
Мы можем сделать это
Если мы не посмотрим вниз
Ты никогда не узнаешь, если отпустишь сейчас
Так что, если вы можете как-то
Просто подожди еще немного
Не сдавайся
Я знаю, что с тебя достаточно
(Подождите немного дольше)
Зафиксируйте свою хватку
Пока ваши ногти не срежут
(Подождите немного дольше)
Так близко, уже слишком поздно уходить
(Подождите немного дольше)
Пока каждая кость в твоем теле не закричит
(ВОУ ВОУ)
Твои демоны в зеркале всегда уговаривают тебя
Твои призраки всегда преследуют тебя и слоняются
Это только потому, что они знают, что ты близок к побегу
Они могут кричать
Они могут кричать
Но ты пока оставляешь их в покое
(Вау)
Может быть свет в конце туннеля
Мы найдем выход прямо за поворотом
Причина жить снова
Просто подожди еще немного
Мы можем сделать это
Если мы не посмотрим вниз
Ты никогда не узнаешь, если отпустишь сейчас
Так что, если вы можете как-то
Просто подожди еще немного
Не сдавайся
Я знаю, что с тебя достаточно
(Подождите немного дольше)
Зафиксируйте свою хватку
Пока ваши ногти не срежут
(Подождите немного дольше)
Так близко, уже слишком поздно уходить
(Подождите немного дольше)
Пока каждая кость в твоем теле не закричит
(ВОУ ВОУ)