Перевод текста песни Make My Day - All Ends

Make My Day (оригинал)

Every day stupid comments ´bout me
And how I should live my life instead
How is yours so much better?!!
I think your just jealous of where I
Am today.
You never once tried to go with your
Dreams, so stop putting me down
I don´t care about you
Do what ever you want
Get your attention where they stand
Your choked up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
I don´t expect you to understand
The things that I´m going through.
I hope you´ll come to your senses
And see that it´s me who should be
Bitching ´bout you and your choked
Up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
You should try to taste your
Own cup of tea
Instead of profit from me
Let´s put an end to this
Free ride.
— Make my day!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.

Сделай Мой День Лучше (перевод)

Каждый день глупые комментарии обо мне
И как я должен жить вместо этого
Чем ваш намного лучше?!!
Я думаю, ты просто завидуешь тому, где я
Я сегодня.
Вы ни разу не пытались пойти со своим
Мечты, так что перестань меня унижать
я не забочусь о тебе
Делай что хочешь
Обратите внимание, где они стоят
Ваши забитые строки!
Так что подумайте, прежде чем говорить!
Или вообще не разговаривай со мной!
Что, если бы ты мог быть мной
И попробуй мои туфли на некоторое время
Послушай!
Живи моей жизнью
А потом вернуться…
- Сделал мой день!
Ты не протянешь и недели
Вы бы вернулись на колени
Вперед, продолжать!
Это твой выбор.
Обещаю, вы пожалеете об этом.
Я не ожидаю, что вы поймете
Вещи, через которые я прохожу.
Я надеюсь, ты придешь в себя
И увидишь, что это я должен быть
Скулить насчет тебя и твоего удушья
Вверх!
Так что подумайте, прежде чем говорить!
Или вообще не разговаривай со мной!
Что, если бы ты мог быть мной
И попробуй мои туфли на некоторое время
Послушай!
Живи моей жизнью
А потом вернуться…
- Сделал мой день!
Ты не протянешь и недели
Вы бы вернулись на колени
Вперед, продолжать!
Это твой выбор.
Обещаю, вы пожалеете об этом.
Вы должны попробовать
Своя чашка чая
Вместо прибыль от меня
Давайте покончим с этим
Бесплатная поездка.
- Сделал мой день!
Что, если бы ты мог быть мной
И попробуй мои туфли на некоторое время
Послушай!
Живи моей жизнью
А потом вернуться…
- Сделал мой день!
Ты не протянешь и недели
Вы бы вернулись на колени
Вперед, продолжать!
Это твой выбор.
Обещаю, ты пожалеешь об этом.