Перевод текста песни I'm A Monster - All Ends

I'm A Monster (оригинал)

A couple of pills for my aching head
What happened last night
It´s totally blank
Empty bottles are everywhere
And who the hell is that guy in my bed.
My darling demon is my only friend
— Here it comes.
But I´m not gonna die.
I gotta get out of here…
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
Life has a funny way of changing one´s fate
Surrender to hell — I used to be whole.
Now I struggle through every day
Can´t stop shaking.
But I´m not gonna die
Divorced from reality
I gotta get out of here
Visions are blinding me
I gotta get out of here
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
…help me…
Help me change my attitude
To choose between what´s right or wrong
The voices that are drowning me.
.so loud, so loud.
Same old voice.
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.

Я Чудовище (перевод)

Пара таблеток от боли в голове
Что случилось прошлой ночью
Это совершенно пусто
Пустые бутылки повсюду
И кто, черт возьми, этот парень в моей постели.
Мой дорогой демон - мой единственный друг
— Вот оно.
Но я не собираюсь умирать.
Я должен уйти отсюда…
Тот же старый голос кричит в моей голове
— О, девочка.
ты монстр.
Та же старая песня продолжает преследовать меня
Да, я знаю, что я монстр.
У жизни есть забавный способ изменить свою судьбу
Сдаться в ад — раньше я был целым.
Теперь я борюсь каждый день
Не могу перестать трястись.
Но я не умру
Оторванный от реальности
Я должен уйти отсюда
Видения ослепляют меня
Я должен уйти отсюда
Тот же старый голос кричит в моей голове
— О, девочка.
ты монстр.
Та же старая песня продолжает преследовать меня
Да, я знаю, что я монстр.
…Помоги мне…
Помогите мне изменить свое отношение
Чтобы выбрать между правильным и неправильным
Голоса, которые топят меня.
.так громко, так громко.
Тот же старый голос.
Тот же старый голос кричит в моей голове
— О, девочка.
ты монстр.
Та же старая песня продолжает преследовать меня
Да, я знаю, что я монстр.