Перевод текста песни Departing Flights - All Else Failed

Departing Flights (оригинал)

I’m getting on that plane, I’m leaving you behind
No, there’s nothing you can say to drag me back
Not this time.
Tomorrow has arrived
I may have outstayed my welcome
You’re the only reason I stayed this long
You’re the only reason I came in the first place
And now you’re the reason I have to leave this town
You’ve already written me off, you won’t even notice I’m gone
Why sacrifice happiness and stay here to wonder why two people can’t get along?
Some vicious words, well those words are not retractable
This ticket is my response, and it’s just as irreversible
This is my final decision
I’ve served my time inside this prison
And this may be my only chance to run
So I will pack my things, tuck tail and run
Tomorrow my new life begins, and everything will change
And I won’t look back, not for one moment
I’m getting on that plane.

(перевод)

Я сажусь в этот самолет, я оставляю тебя
Нет, ты ничего не можешь сказать, чтобы вернуть меня обратно
Не в этот раз.
Завтра наступило
Я, возможно, просрочил свой прием
Ты единственная причина, по которой я оставался так долго
Ты единственная причина, по которой я пришел в первую очередь
И теперь ты причина, по которой я должен покинуть этот город
Ты уже списал меня со счетов, ты даже не заметишь, что меня нет
Зачем жертвовать счастьем и оставаться здесь, чтобы задаться вопросом, почему два человека не могут ужиться?
Какие-то порочные слова, ну эти слова неумолимы
Этот билет — мой ответ, и он так же необратим
Это мое окончательное решение
Я отсидел свой срок в этой тюрьме
И это может быть мой единственный шанс бежать
Так что я соберу свои вещи, подверну хвост и побегу
Завтра начнется моя новая жизнь, и все изменится
И я не оглянусь назад, ни на мгновение
Я сажусь в этот самолет.