Перевод текста песни This Is Us - Alisan Porter

This Is Us (оригинал)

Why’s it so hard, when it’s so real?
Love how we love and hate the way we feel
Always alright, never okay
Try to fight fears and then we run away
All this sun, all this rain
Spin our hearts like a hurricane
Born in bliss, burned by pain
Moments die forever, never fade
So many lows
They never last
I’ll never know why we did
I’ll never know why we survived the crash
Broken in a million pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
Every cold night, every sad song
Can start so right, and end so wrong
Take my tears, give me your soul
That way I can never let you go
I feel home every time I get lost alone in your eyes
So many lows
They never last
We’ll never know why we did
We’ll never know why we survived the crash
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
How do we do what we’ve undone?
When we can’t even remember what we dying from?
How do we feel, when we’re so numb?
Sometimes it feels like loosing, when the battle’s already be won
Won, won, ohh
So many lows
They never last
I’ll never know why we did
We’ll never know why we survived the crash
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
This is us, Ohh
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us

Это Мы (перевод)

Почему это так сложно, когда это так реально?
Любите, как мы любим и ненавидим, как мы себя чувствуем
Всегда в порядке, никогда в порядке
Попробуй бороться со страхами, а потом мы убежим
Все это солнце, весь этот дождь
Крути наши сердца, как ураган
Рожденный в блаженстве, сожженный болью
Моменты умирают навсегда, никогда не исчезают
Так много минимумов
Они никогда не длятся
Я никогда не узнаю, почему мы это сделали
Я никогда не узнаю, почему мы пережили аварию
Разбит на миллион кусочков
Собирались вместе каждый раз, когда мы сдавались
Мы никогда не узнаем почему, но это мы
Мы никогда не узнаем почему, но это мы
Каждую холодную ночь, каждую грустную песню
Может начаться так правильно и закончиться так неправильно
Возьми мои слезы, отдай мне свою душу
Таким образом, я никогда не смогу тебя отпустить
Я чувствую себя как дома каждый раз, когда теряюсь один в твоих глазах
Так много минимумов
Они никогда не длятся
Мы никогда не узнаем, почему мы это сделали
Мы никогда не узнаем, почему выжили в аварии
Разбит на миллиард осколков
Собирались вместе каждый раз, когда мы сдавались
Мы никогда не узнаем почему, но это мы
Мы никогда не узнаем почему, но это мы
Как нам сделать то, что мы отменили?
Когда мы даже не можем вспомнить, от чего умираем?
Что мы чувствуем, когда мы так оцепенели?
Иногда это похоже на поражение, когда битва уже выиграна
Выиграл, выиграл, ох
Так много минимумов
Они никогда не длятся
Я никогда не узнаю, почему мы это сделали
Мы никогда не узнаем, почему выжили в аварии
Разбит на миллиард осколков
Собирались вместе каждый раз, когда мы сдавались
Мы никогда не узнаем почему, но это мы
Это мы, Ооо
Разбит на миллиард осколков
Собирались вместе каждый раз, когда мы сдавались
Мы никогда не узнаем почему, но это мы
Мы никогда не узнаем почему, но это мы
Мы никогда не узнаем почему, но это мы