Перевод текста песни Reckless - Alisan Porter

Reckless (оригинал)

Maybe your just foolish, taking this too far
Maybe I was careless handing you my heart
I knew you were dangerous, but baby I felt safe enough
To let you in and cover me with lies
Why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless
You were always running from my open arms
Could have been so simple, so why’d you make it hard?
You could set my world on fire and leave me in the rain at night
All alone like a lost memory
Why?
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being
How you gonna set me free if you won’t let me go
Just tell me why you’re gonna say you need me when you know you don’t?
You got me hanging on by my fingertips
And you lead me on for the thrill of it
Just let me go
Baby won’t you tell me why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless

Безрассудный (перевод)

Может быть, ты просто глуп, заходишь слишком далеко
Может быть, я был неосторожен, отдавая тебе свое сердце
Я знал, что ты опасен, но, детка, я чувствовал себя в достаточной безопасности
Впустить тебя и покрыть меня ложью
Почему?
Почему бы тебе не перестать быть безрассудным?
С чувством хрупким, как любовь
Вы поймете, когда поймете это?
Что сердце болит даже когда онемело
И все, что мне нужно
Кто-то должен быть осторожным, но вы безрассудны
Ты всегда убегал от моих распростертых объятий
Могло быть так просто, так зачем же усложнять?
Ты мог бы поджечь мой мир и оставить меня под дождем ночью
В полном одиночестве, как потерянная память
Почему?
Почему ты не перестанешь быть безрассудным?
С чувством хрупким, как любовь
Вы поймете, когда поймете это?
Что сердце болит даже когда онемело
И все, что мне нужно
Кто-то должен быть осторожным, но вы
Как ты собираешься освободить меня, если ты не отпустишь меня
Просто скажи мне, почему ты собираешься сказать, что я тебе нужен, если ты знаешь, что это не так?
Ты меня держишь на кончиках пальцев
И ты ведешь меня за волнение
Просто отпусти меня
Детка, ты не скажешь мне, почему?
Почему бы тебе не перестать быть безрассудным?
С чувством хрупким, как любовь
Вы поймете, когда поймете это?
Что сердце болит даже когда онемело
Почему ты не перестанешь быть безрассудным?
С чувством хрупким, как любовь
Вы поймете, когда поймете это?
Что сердце болит даже когда онемело
И все, что мне нужно
Кто-то должен быть осторожным, но вы безрассудны