Перевод текста песни When You Leave (Numa Numa) - Alina, Basshunter

When You Leave (Numa Numa) (оригинал)

When you leave my colors fade to gray
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday,
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Hello, Salute, it’s me, your babe
And I made something that’s real
To show you how I feel,
Hello, Hello, it’s me, Alina
I will paint my words of love
With your name on every wall,
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Here my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha I sold my strings, my song, and dreams
And I buy some paints to match the colors of my love
Hello, Hello, it’s me Alina
I will paint my words of my love
With your name on every wall.
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Hey my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

Когда Вы Уходите (Нума Нума) (перевод)

Когда ты уходишь, мои цвета становятся серыми
ох-а-ох-а-а, ох-а-ох-а-а
Каждое слово любви, которое я говорил
Теперь я рисую его каждый день,
Ма-я-привет
Ма-Я-Ху
Ма-Я-Хо
Ма-Я-Ха Ха Ма-Я-Привет
Ма-Я-Ху
Ма-Я-Хо
Ма-Я-Ха Ха Привет, Салют, это я, твоя малышка
И я сделал что-то настоящее
Чтобы показать вам, что я чувствую,
Привет, привет, это я, Алина
Я напишу свои слова любви
С твоим именем на каждой стене,
Когда ты уходишь, мои цвета становятся серыми.
ох-а-ох-а-а, ох-а-ох-а-а
Каждое слово любви, которое я говорил
Теперь я рисую каждый день
Когда ты уходишь, мои цвета становятся серыми
Здесь моя любовь останется, но все мои цвета исчезнут
Каждое слово любви, которое я говорил
Теперь я рисую каждый день
Ма-я-привет
Ма-Я-Ху
Ма-Я-Хо
Ма-Я-Ха Ха Ма-Я-Привет
Ма-Я-Ху
Ма-Я-Хо
Ма-Я-Ха Ха Я продал свои струны, свою песню и мечты
И я покупаю краски, чтобы соответствовать цветам моей любви
Привет, привет, это я Алина
Я напишу слова своей любви
С твоим именем на каждой стене.
Когда ты уходишь, мои цвета становятся серыми.
ох-а-ох-а-а, ох-а-ох-а-а
Каждое слово любви, которое я говорил
Теперь я рисую каждый день
Когда ты уходишь, мои цвета становятся серыми
Эй, моя любовь останется, но все мои цвета исчезнут
Каждое слово любви, которое я говорил
Теперь я рисую каждый день
Ма-я-привет
Ма-Я-Ху
Ма-Я-Хо
Ма-Я-Ха Ха Ма-Я-Привет
Ма-Я-Ху
Ма-Я-Хо
Ма-Я-Ха Ха