Перевод текста песни In Her Eyes - Basshunter

In Her Eyes (оригинал)

It's a Saturday night
Nothing will go wrong
But if it does, do I care
I just don't know how to run

It's a Saturday night
And I hope you believe
My heart is calling your name
So hear me out when I say

I can see it in her eyes
When she turns to me and smiles
Everything feels so right
Until the morning light

Are you ready to party

It's a Saturday night
Nothing will go wrong
But if it does, do I care
I just don't know how to run

It's a Saturday night
And I hope you believe
My heart is calling your name
So hear me out when I say

I can see it in her eyes
When she turns to me and smiles
Everything feels so right
Until the morning light

В её глазах (перевод)

Сегодня ночь субботы,
Всё будет так, как должно быть,
А если и нет, разве это будет меня волновать?
Я просто не знаю, как бежать

Сегодня ночь субботы,
И я надеюсь, ты мне веришь,
Моё сердце произносит твоё имя,
Так что слушай, когда я говорю

Я всё вижу в её глазах,
Когда она поворачивается ко мне и улыбается,
И кажется, всё так замечательно,
Пока не придёт утро

Вы готовы к вечеринке?

Сегодня ночь субботы,
Всё будет так, как должно быть,
А если и нет, разве это будет меня волновать?
Я просто не знаю, как бежать

Сегодня ночь субботы,
И я надеюсь, ты мне веришь,
Моё сердце произносит твоё имя,
Так что слушай, когда я говорю

Я всё вижу в её глазах,
Когда она поворачивается ко мне и улыбается,
И кажется, всё так замечательно,
Пока не придёт утро