Перевод текста песни Angels Ain't Listening - Basshunter

Angels Ain't Listening (оригинал)

I do my make-up cos I'm sad tonight
I try to wake up try to fake a smile
My mother told me boy you'll be alright
You will find a lover, you will find a lover to fight
To fight

But I'm bleeding, belly breathing
These emotions I don't believe in
Got me out of my mind
But I'm not crazy

I wave from the other side
You know I'm running out of time
You know I'm broken, I've been praying, I've been waiting
But angels ain't listening

Wave from the other side
You know I'm running out of time
You know I'm broken, I've been praying, I've been waiting
But angels ain't listening

Angels ain't listening tonight

So I'm just gonna dance tonight
I'm just gonna dance tonight
I'm just gonna dance tonight

I've shown my hand I guess I'm losing tonight
Can barely stand, got no appetite
I keep on hiding, hiding from the light

But you keep on laughing, you keep on laughing right... alright

But I'm bleeding, belly breathing
These emotions I don't believe in
Got me out of my mind
But I'm not crazy

I wave from the other side
You know I'm running out of time
You know I'm broken, I've been praying, I've been waiting
But angels ain't listening

I wave from the other side
You know I'm running out of time
You know I'm broken, I've been praying, I've been waiting
But angels ain't listening

Angels ain't listening tonight

So I'm just gonna dance tonight
I'm just gonna dance tonight
I'm just gonna dance tonight

Angels ain't listening tonight

Ангелы не слушают (перевод)

Я гримируюсь, ведь этой ночью мне грустно.
Я пытаюсь проснуться, пытаюсь выдавить из себя улыбку.
Моя мама говорила мне: "Малыш, у тебя всё будет хорошо.
Ты найдёшь свою любовь, ты найдёшь любимую и будешь с ней даже ссориться,
Даже ссориться".

Но я слабею, я дышу животом.
Я не верю в эти чувства.
Они сводят меня с ума,
Но я не сумасшедший.

Я машу с другой стороны.
Ты знаешь, моё время на исходе.
Ты знаешь, я разбит, я молился, я ждал,
Но ангелы не слушают меня.

Я машу с другой стороны.
Ты знаешь, моё время на исходе.
Ты знаешь, я разбит, я молился, я ждал,
Но ангелы не слушают меня.

Ангелы не слушают меня этой ночью.

Так что этой ночью я просто буду танцевать.
Этой ночью я просто буду танцевать.
Этой ночью я просто буду танцевать.

Я раскрыл свои карты, мне кажется, этой ночью я потерплю поражение.
Я едва стою на ногах, у меня нет аппетита.
Я продолжаю прятаться, прятаться от света.

Но ты продолжаешь смеяться, ты продолжаешь смеяться, верно, всё верно...

Но я слабею, я дышу животом.
Я не верю в эти чувства.
Они сводят меня с ума,
Но я не сумасшедший.

Я машу с другой стороны.
Ты знаешь, моё время на исходе.
Ты знаешь, я разбит, я молился, я ждал,
Но ангелы не слушают меня.

Я машу с другой стороны.
Ты знаешь, моё время на исходе.
Ты знаешь, я разбит, я молился, я ждал,
Но ангелы не слушают меня.

Ангелы не слушают меня этой ночью.

Так что этой ночью я просто буду танцевать.
Этой ночью я просто буду танцевать.
Этой ночью я просто буду танцевать.

Ангелы не слушают меня этой ночью.