| Manic Depression (оригинал) | Маниакальная депрессия (перевод) |
|---|---|
| I wake up every morning… | Я просыпаюсь каждое утро… |
| Alarm clocks IN MY HEAD | Будильники В МОЕЙ ГОЛОВЕ |
| My heart’s…BEATING AGAIN | Мое сердце… СНОВА БУДЕТ |
| You wouldn’t really KNOW it | Вы бы этого не знали |
| I WISH i WOZ dead | Я ЖЕЛАЮ, что я WOZ мертв |
| Back in my bed !! | Снова в моей постели !! |
| SUPERMARKET trolley | тележка для супермаркетов |
| IT AIN’T GOT MUCH in it | В ЭТОМ НЕ ТАК МНОГО |
| THE HABIT WAS FORMED from A VERY EARLY AGE | ПРИВЫЧКА ФОРМИРОВАНА С ОЧЕНЬ РАННЕГО ВОЗРАСТА |
| VERY LATE PARTIES | ОЧЕНЬ ПОЗДНИЕ ВЕЧЕРИНКИ |
| Very, very late PARTIES! | Очень, очень поздние ВЕЧЕРИНКИ! |
| HAVE A LITTLE DRINK… HAVE A LITTLE GO… | ВЫПЕЙТЕ НЕМНОГО… НЕМНОГО ПРОЙДИТЕ… |
| THEN YOU’LL SEE WHAT YOU CAN DO BOY give us A SHOW | ТОГДА ВЫ УВИДИТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ, МАЛЬЧИК, устройте нам ШОУ |
| (ooh ooooh ooh ooh ooh) | (ох ох ох ох ох) |
| (ooh ooooh ooh ooh ooh oooh) | (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо) |
| SUN RISES UP IN THE SKY | СОЛНЦЕ ВОСХОДИТ В НЕБЕ |
| Night-time is on us MY… MY…MY… | Ночное время на нас МОЕ… МОЕ… МОЕ… |
| Manic depressive | Маниакально-депрессивный |
| I GET IT EVERY DAY | Я ПОЛУЧАЮ ЭТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ |
| MANIC DEPRESSION | МАНИАКАЛЬНАЯ ДЕПРЕССИЯ |
| TABLETS won’t MAKE IT GO AWAY !!! | ТАБЛЕТКИ ОТ ЭТОГО НЕ ПРОЙДУТ!!! |
| MANIC DEPRESSION | МАНИАКАЛЬНАЯ ДЕПРЕССИЯ |
| I GET IT EVERY DAY | Я ПОЛУЧАЮ ЭТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ |
| MANIC DEPRESSION | МАНИАКАЛЬНАЯ ДЕПРЕССИЯ |
| TABLETS won’t MAKE IT GO AWAY !!! | ТАБЛЕТКИ ОТ ЭТОГО НЕ ПРОЙДУТ!!! |
| THE LOCK IS ON MY DOOR 24 HOURS A DAY | ЗАМОК НА МОЕЙ ДВЕРИ 24 ЧАСА В СУТКИ |
| And people really get to ME, people really get to ME, people really get to ME | И люди действительно добираются до МЕНЯ, люди действительно добираются до МЕНЯ, люди действительно добираются до МЕНЯ |
| THEY’RE DRIVING ME INSANE (INSANE) | ОНИ СВЕДЯТ МЕНЯ С БЕЗУМИЕМ (БЕЗУМНЫМ) |
| YOU MUST BE ALRIGHT | ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В ПОРЯДКЕ |
| You must BE ALRIGHT | Вы должны быть в порядке |
| YOU MUST be alright | ВЫ ДОЛЖНЫ быть в порядке |
| ALRIGHT… ALRIGHT… ALRIGHT ??? | ХОРОШО… ХОРОШО… ХОРОШО ??? |
| NO YOU DON’T KNOW | НЕТ, ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ |
| NO YOU DON’T KNOW | НЕТ, ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ |
| NO YOU DON’T KNOW | НЕТ, ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ |
| NO u don’t know how IT FEELS (HOW does IT feel???) | НЕТ, ты не знаешь, КАК ЭТО ОЩУЩАЕТСЯ (КАК ЭТО ОЩУЩАЕТСЯ???) |
| LIVING ON THE EDGE OF TIME | ЖИЗНЬ НА ГРАНИ ВРЕМЕНИ |
| IT’S ALRIGHT, IT’S ALRIGHT, IT’S ALRIGHT | ВСЕ В ПОРЯДКЕ, ВСЕ В ПОРЯДКЕ, ВСЕ В ПОРЯДКЕ |
| THE MOON RISES IN THE SKY | ЛУНА ВОСХОДИТ В НЕБЕ |
| FEEL IT PULLING ON MY HEAD. | ПОЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО ЭТО ТЯНУТ НА МОЕЙ ГОЛОВЕ. |
| FEEL IT PULLING ON MY HEAD | ПОЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО ЭТО ТЯНУТ НА МОЕЙ ГОЛОВЕ |
| FEEL IT PULLING ON MY HEAD. | ПОЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО ЭТО ТЯНУТ НА МОЕЙ ГОЛОВЕ. |
| FEEL IT PULLING ON MY MIND | ПОЧУВСТВУЙТЕ ЭТО ТЯНУТ НА МОЙ РАЗУМ |
| PULLING ON MY MIND. | ТЯНУТ НА МОЙ РАЗУМ. |
| ALL THE TIME… | ВСЕ ВРЕМЯ… |
| PULLING ON MY HEAD. | ТЯНУТ НА МОЮ ГОЛОВУ. |
| PULLING ON MY MIND | ТЯНУТ НА МОЙ РАЗУМ |
| I CAN FEEL YOU DROWNING IN A WATERY GRAVE | Я ЧУВСТВУЮ ТЕБЯ ТОНИТЕ В ВОДЯНОЙ МОГИЛЕ |
| I can feel you DROWNING in a WATERY GRAVE | Я чувствую, как ты УТОНАЕШЬ В ВОДЯНОЙ МОГИЛЕ |
| MANIC DEPRESSION. | МАНИАКАЛЬНАЯ ДЕПРЕССИЯ. |
| I GET IT EVERY DAY | Я ПОЛУЧАЮ ЭТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ |
| MANIC depression. | Маниакальная депрессия. |
| TABLETS WON’T MAKE IT GO AWAY… | ТАБЛЕТКИ НЕ ИЗБЕЖАЮТ ЭТОГО… |
| I PAINT A LITTLE PICTURE. | Я РИСУЮ КАРТИНУ. |
| I DRINK a little whine | Я ПЬЮ немного ныть |
| I PULL ON ONE… I PUT ON the OTHER… | Я ТЯНУ ОДНУ… Я НАДЕЮ ДРУГУЮ… |
| RUNNING FOR THE STATION… | БЕГ НА СТАНЦИЮ… |
| AND THEN YOU’RE WAITING FOR A TRAIN… | А ТОГДА ТЫ ЖДЕШЬ ПОЕЗДА… |
| U GOTTA GET TO WORK. | НАДО НА РАБОТУ. |
| IT’S GETTING U INSANE… | ЭТО СТАНОВИТСЯ БЕЗУМНЫМ… |
| YOU don’t do it… SOMEONE else WILL | ТЫ этого не делаешь… КТО-ТО СДЕЛАЕТ |
| It’s MAKIN' ME ILL… | МЕНЯ БОЛЬНО... |
| … I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… | … МНЕ ЭТО НЕ НУЖНО — Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ… МНЕ ЭТО НЕ НУЖНО — Я НЕ ХОЧУ… |
| … I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… | … МНЕ ЭТО НЕ НУЖНО — Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ… МНЕ ЭТО НЕ НУЖНО — Я НЕ ХОЧУ… |
| … I DON’T NEED IT — I DON’T WANT IT… I DON’T WANT IT — I DON’T WANT IT… | … МНЕ ЭТОГО НЕ НУЖНО — НЕ ХОЧУ… НЕ ХОЧУ — НЕ ХОЧУ… |
| … I DON’T WANT IT — I DON’T WANT IT… | … Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО — Я ЭТОГО НЕ ХОЧУ… |
| HA HA HA HA HA HA HA HA … HIGH | ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА … ВЫСОКАЯ |
| HA HA HA HA HIGH | ХА ХА ХА ХА ВЫСОКАЯ |
| HA HA HAHAHAHAHA HIGH! | ХА ХА ХАХАХАХАХА ХАЙ! |
| NOW I FIND MYSELF LOOKIN' AT ALL THE STARS and EVERYTHING is just FINE | ТЕПЕРЬ Я СМОТРЮ НА ВСЕ ЗВЕЗДЫ, и ВСЁ ПРЕКРАСНО |
| WORK! | РАБОТА! |
| WORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORKWORK | РАБОТАРАБОТАРАБОТАРАБОТАРАБОТАРАБОТАРАБОТАРАБОТАРАБОТАЕТ |
| WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK | РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ |
| IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP | РАБОТАЮТ РАБОТАЮТ РАБОТАЮТ РАБОТАЮТ РАБОТАЮТ РАБОТАЮТ РАБОТАЮТ |
| ALRIGHT… ALRIGHT… A L R I G H T … ALRIGHT… ALRIGHT | ХОРОШО… ХОРОШО… Л Р И Г Х Т … ХОРОШО… ХОРОШО |
| ALRIGHT… A L R I G H T… ALRIGHT | ХОРОШО… АЛ Р И Г Х Т… ХОРОШО |
| (ooh ooooh ooh ooh ooh) | (ох ох ох ох ох) |
| (ooh ooooh ooh ooh ooh oooh) | (ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо) |
| MANIC DEPRESSION… I GET IT EVERY DAY. | МАНИЧЕСКАЯ ДЕПРЕССИЯ… Я ПОЛУЧАЮ ЭТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ. |
| ManiK DePrEsSion… | маниакальная депрессия… |
| TaBletS WON’T MAKE IT GOOOOOOOOOOOO A W A Y | ПЛАНШЕТЫ НЕ СДЕЛАЮТ ЭТО ГОООООООООООООООООООчень |
| THINK I’LL TAKE A WALK IN PARADISE PARK… | ДУМАЮ, Я ПОГУГУЮ В PARADISE PARK… |
| IT. | ЭТО. |
| GETS REAL WEIRD after DARK | СТАНОВИТСЯ ОЧЕНЬ СТРАННЫМ после ТЕМНИ |
| (manic depression… I get IT EVERY DAY…) | (маниакальная депрессия… Я получаю ЭТО КАЖДЫЙ ДЕНЬ…) |
| (manic depression… tablets won’t make it go away) | (маниакальная депрессия… таблетки не помогут) |
| SHE LUVS ME SHE LOVES ME NOT… SHE LUVS ME SHE LOVES ME NOT… | ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ, ОНА МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ… ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ, ОНА МЕНЯ НЕ ЛЮБИТ… |
| LOVE ME… LOVE ME… LOVE ME… LOVE ME… SHE LOVE ME… SHE LOVES ME NOT… | ЛЮБИ МЕНЯ… ЛЮБИ МЕНЯ… ЛЮБИ МЕНЯ… ЛЮБИ МЕНЯ… ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ… ОНА НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ… |
| SHE LOVES ME… SHE LOVES ME NOT… | ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ... ОНА НЕ ЛЮБИТ МЕНЯ... |
| WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP | РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP |
| WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP WORK IT ON UP | РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP РАБОТАЕМ НА UP |
| (HA HA HA MANIC) | (ХА ХА ХА МАНИК) |
| (HA HA HA MANIC) | (ХА ХА ХА МАНИК) |
| HA HA HA HA HIGH HAHAHA HIGH OOOOO | ХА ХА ХА ХА ХАЙ ХАХАХА ХАЙ ООООО |
| OooooOOOOOOooooooOOOOOOooo SLEEP! | Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооося! |
| YOU WOULDN’T KNOW, YOU REALLY WOULDN’T KNOW… | ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕТЕ... |
| YOU WOULDN’T KNOW, YOU REALLY WOULDN’T KNOW… | ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕТЕ... |
| YOU WOULDN’T KNOW, YOU REALLY WOULDN’T KNOW… | ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕТЕ... |
| YOU WOULDN’T KNOW, KNOW, NO, YOU REALLY WOULDN’T KNOW, KNOW, NO… | ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЗНАЕТЕ, НЕТ, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕТЕ, ЗНАЕТЕ, НЕТ... |
| NO WAY | НИ ЗА ЧТО |
| NO WAY | НИ ЗА ЧТО |
| WHACK IT ON UP! | ВЗЯТЬ ЭТО НА UP! |
| MANIC DEPRESSION | МАНИАКАЛЬНАЯ ДЕПРЕССИЯ |
| MANIC DEPRESSION | МАНИАКАЛЬНАЯ ДЕПРЕССИЯ |
| DEPRESSION | ДЕПРЕССИЯ |
| DEPRESSION | ДЕПРЕССИЯ |
| DEPRESSION | ДЕПРЕССИЯ |
Перевод текста песни Manic Depression - Alien Sex Fiend
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Manic Depression , исполнителя -Alien Sex Fiend
Песня из альбома: It The Album
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:30.09.1986
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Anagram
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2000 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2009 | |
| 2000 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2000 | |
| 1985 | |
| 2000 | |
| 1987 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 2000 | |
| 1985 | |
| 1987 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2005 |