Перевод текста песни Breakdown and Cry (Lay Down and Die - Goodbye) - Alien Sex Fiend

Breakdown and Cry (Lay Down and Die - Goodbye) (оригинал)

No problem.
No problem
No problem.
No problem
No problem.
No problem
No problem
Right.
Right.
Right
My cigarette burns yellow then it burns blue
I’m heading due south, was it blanks we fired at you?
Downtown Saturday, uptown Monday morning
The telephone rings, it leaves me yawning
This ain’t no show, this is for real
The candles all burn for you, love, just for you
While the ceiling goes round and round
And round and round and round
And round for me
Lights out.
Shall we go to sleep?
Is it just a show?
Is it just a dream?
Digging tunnels under your back door
Should I ride the carpet?
Should I lock the door?
The fool on the hill knows all’s not well
Keep a candle burning for me
You’re at peace, the rope is tight
I watch you change colour in broad daylight
Breakdown is on it’s way
Breakdown in the month of May
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye
Breakdown is on it’s way
Breakdown in a month or a day
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye
Right!
Right!
Right!
I’m a dinosaur of the working class
Antiseptic mouthwash
And a suppository up my arse
When we do right no-one remembers
We do wrong no-one forgets
Deliver me from evil
Deliver me a paper
And this fool on the hill knows all’s not well
No, not well
Keep a candle burning bright — right!
Breakdown is on it’s way
Breakdown in the month of May
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye
Breakdown is on it’s way
Breakdown in a month or a day
Breakdown and cry, lay down and die
Goodbye, goodbye

Срыв и плач (Ложись и умри - Прощай) (перевод)

Без проблем.
Без проблем
Без проблем.
Без проблем
Без проблем.
Без проблем
Без проблем
Верно.
Верно.
Верно
Моя сигарета горит желтым, потом горит синим
Я направляюсь прямо на юг, мы стреляли по тебе холостыми?
В субботу в центре города, в понедельник утром в центре города
Звонит телефон, я зеваю
Это не шоу, это по-настоящему
Свечи все горят для тебя, любовь, только для тебя
Пока потолок ходит по кругу
И кругом, и кругом, и кругом
И круглый для меня
Отбой.
Пойдем спать?
Это просто шоу?
Это просто сон?
Рытье туннелей под вашей задней дверью
Должен ли я ездить по ковру?
Мне запереть дверь?
Дурак на холме знает, что все не так хорошо
Держите свечу горящей для меня
Ты спокоен, веревка натянута
Я смотрю, как ты меняешь цвет средь бела дня
Поломка уже в пути
Разбивка в мае месяце
Сломаться и плакать, лечь и умереть
До свидания, до свидания
Поломка уже в пути
Разбивка по месяцам или дням
Сломаться и плакать, лечь и умереть
До свидания, до свидания
Верно!
Верно!
Верно!
Я динозавр рабочего класса
Антисептическая жидкость для полоскания рта
И суппозиторий в моей заднице
Когда мы поступаем правильно, никто не помнит
Мы поступаем неправильно, никто не забывает
Избавь меня от лукавого
Принеси мне бумагу
И этот дурак на холме знает, что все не так хорошо
Нет, не хорошо
Держите свечу ярко горящей — правильно!
Поломка уже в пути
Разбивка в мае месяце
Сломаться и плакать, лечь и умереть
До свидания, до свидания
Поломка уже в пути
Разбивка по месяцам или дням
Сломаться и плакать, лечь и умереть
До свидания, до свидания