Перевод текста песни Self Applause - Alicia Bridges

Self Applause (оригинал)

Have you ever noticed what a show we’re putting on?
Singing our own praises, painting our old faces
The art of putting on airs in moments of despair
The act of strutting on stage with egotistic rage
A play of tragedy with self applause
Lost in the sound of it
Self applause
The curtain comes down with self applause
What is life when it’s lived this way
It’s just a masquerade
An empty shell, a living hell with self applause
Self applause
Here, with vanity aflame
At the height of self acclaim
A theatrical affair, the mimic rants and raves
A sad charade with self applause
Lost in the sound of it
Self applause
The curtain comes down with self applause
«Oh, look at me»
He cries out to the crowd
But the audience is gone
He is standing all alone with self applause
Self applause
Lost in the sound of it
Self applause
The curtain comes down with self applause

Аплодисменты Самому себе (перевод)

Вы когда-нибудь замечали, какое шоу мы устраиваем?
Поем себе дифирамбы, раскрашиваем наши старые лица
Искусство важничать в моменты отчаяния
Акт напыщенного выступления на сцене с эгоистичной яростью
Трагедия с аплодисментами
Потерянный в звуке этого
Самостоятельные аплодисменты
Занавес опускается с аплодисментами
Что такое жизнь, когда она прожита таким образом
Это просто маскарад
Пустая оболочка, сущий ад с аплодисментами
Самостоятельные аплодисменты
Здесь, с пылающим тщеславием
На пике самоутверждения
Театральное дело, мимические разглагольствования и рейвы
Грустная шарада с аплодисментами
Потерянный в звуке этого
Самостоятельные аплодисменты
Занавес опускается с аплодисментами
«О, посмотри на меня»
Он взывает к толпе
Но аудитория ушла
Он стоит в полном одиночестве, аплодируя себе
Самостоятельные аплодисменты
Потерянный в звуке этого
Самостоятельные аплодисменты
Занавес опускается с аплодисментами