Перевод текста песни Cheap Affairs - Alicia Bridges

Cheap Affairs (оригинал)

There’s an oh-so bitter shady side to romance
Where one cheap affair is followed by another
It was my misfortune to suffer there
But I don’t care
Now that you’re here to love me
Before I found my way to you
I rolled and tumbled through some cheap affairs
Way down where life is loose
You lose
I’ve been the victim of some cheap affairs
Every once in a while
Someone would smile
And I would take another chance every once in a while
I went through the motions of making love
Cheap affairs
Living in the loneliness
Cheap affairs
Living out the blues
Oh, baby
Can you love a woman like me
After all this time I’ve been around
I may not be the virgin lover your mother talked about
I have been touched by human hands
It was my misfortune to suffer there
But I don’t care
Now that you really love me
Before I found my way to you
Every interlude became a cheap affair
And every raunchy rendezvous
Was nothing more than just a cheap affair
Yes, I know
I’ve been low down
But I am the woman you’ve been waiting for
I’m a tough mama now
I can blow your whistle 'til you say no more
(No more)

Дешевые Дела (перевод)

У романтики есть горькая теневая сторона
Где за одним дешевым романом следует другой
Мне не повезло там страдать
Но мне все равно
Теперь, когда ты здесь, чтобы любить меня
Прежде чем я нашел свой путь к тебе
Я прокатился и упал через некоторые дешевые дела
Путь вниз, где жизнь свободна
Ты проиграл
Я был жертвой некоторых дешевых дел
Время от времени
Кто-то улыбнется
И я бы время от времени пользовался еще одним шансом
Я прошел через движения, занимаясь любовью
Дешевые дела
Жизнь в одиночестве
Дешевые дела
Жизнь в блюзе
О, детка
Можешь ли ты любить такую ​​женщину, как я?
После всего этого времени я был рядом
Возможно, я не тот любовник-девственник, о котором говорила твоя мать.
меня коснулись человеческие руки
Мне не повезло там страдать
Но мне все равно
Теперь, когда ты действительно любишь меня
Прежде чем я нашел свой путь к тебе
Каждая интермедия стала дешевым делом
И каждое непристойное свидание
Был не чем иным, как просто дешевым делом
Да, я знаю
Я был на низком уровне
Но я женщина, которую ты ждал
Я теперь жесткая мама
Я могу дать тебе свисток, пока ты больше не скажешь
(Больше не надо)