Перевод текста песни Broken Woman - Alicia Bridges

Broken Woman (оригинал)

A broken woman sits at the bar
Sipping gin and tonic
She thinks she’s the star
The star of the dance floor
The goddess of love
She shakes to the music till the last song is gone
She wants to change
At least that’s what she says
But she just can’t relate
She just can’t find herself
What a foolish broken woman
Her face is aging, oh, yes it is
The years take hold
She’s got lines on her skin and marks on her soul
It’s money she’s after;
pills are a must
She’s clutching at life
But all she touches turns to dust
She wants to change
At least that’s what she says
But she just can’t relate
She just can’t find herself
What a foolish broken woman
She is drunk and half crazy
Every night when she leaves the bar
And then she drives through the night
In her big shiny car
Nobody loves her;
nobody cares
She’s all by herself
No one wants to be there with her
She wants to change
At least that’s what she says
But she just can’t relate
She just can’t find herself
What a foolish broken woman
She’s got the broken woman blues

Сломленная женщина (перевод)

Сломанная женщина сидит в баре
Потягивая джин с тоником
Она думает, что она звезда
Звезда танцпола
Богиня любви
Она трясется под музыку, пока не прозвучит последняя песня.
Она хочет изменить
По крайней мере, так она говорит
Но она просто не может относиться
Она просто не может найти себя
Какая глупая сломленная женщина
Ее лицо стареет, о да, это
Годы берут верх
У нее морщины на коже и следы на душе
Ей нужны деньги;
таблетки обязательны
Она цепляется за жизнь
Но все, к чему она прикасается, превращается в пыль
Она хочет изменить
По крайней мере, так она говорит
Но она просто не может относиться
Она просто не может найти себя
Какая глупая сломленная женщина
Она пьяна и наполовину сумасшедшая
Каждую ночь, когда она выходит из бара
А потом она едет всю ночь
В ее большой блестящей машине
Никто не любит ее;
никого не волнует
Она сама по себе
Никто не хочет быть там с ней
Она хочет изменить
По крайней мере, так она говорит
Но она просто не может относиться
Она просто не может найти себя
Какая глупая сломленная женщина
У нее блюз сломленной женщины