Перевод текста песни Cabaret - Alice Smith, Reginald "Sylence" Perry

Cabaret (оригинал)

Where are you going with your life?
What kind of chances will you take?
If you just give me the night
I promise not to let you go astray.
And forever will be rising.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
What’s more important than tonight?
What’s better than a laughter and champagne?
Looks like you’re holding on too tight
Just let the lady carry you away.
And forever you’ll be rising.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
Can you lose your time and mind
It’s your dream, supreme,
For you and me.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.

Кабаре (перевод)

Куда ты идешь со своей жизнью?
На какие шансы вы пойдете?
Если ты просто дашь мне ночь
Я обещаю, что не дам тебе сбиться с пути.
И вечно будет расти.
Я не вижу причин для погони
В Голливуде я должен потерять терпение
Хочешь, чтобы эта жизнь была кабаре.
Я не вижу причин для погони
В Голливуде я должен потерять терпение
Хочешь, чтобы эта жизнь была кабаре.
Что важнее сегодняшнего вечера?
Что может быть лучше смеха и шампанского?
Похоже, вы держитесь слишком крепко
Просто позвольте даме унести вас.
И навсегда ты будешь расти.
Я не вижу причин для погони
В Голливуде я должен потерять терпение
Хочешь, чтобы эта жизнь была кабаре.
Я не вижу причин для погони
В Голливуде я должен потерять терпение
Хочешь, чтобы эта жизнь была кабаре.
Можете ли вы потерять свое время и разум
Это твоя мечта, высшая,
Для тебя и меня.
Я не вижу причин для погони
В Голливуде я должен потерять терпение
Хочешь, чтобы эта жизнь была кабаре.
Я не вижу причин для погони
В Голливуде я должен потерять терпение
Хочешь, чтобы эта жизнь была кабаре.