Перевод текста песни Remember to Forget - Alice Russell

Remember to Forget (оригинал)

So I guess it’s over, there’s nothing left to say
Take the ring off my finger, and just call it a day
Thought we had forever, but that was yesterday
Your such a liar, wish I saw it on you face
But you did it so well, could somebody just tell me how
How can I remeber to for get, when my heart just won’t me?
Make myself but love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons, but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget
Wish that I could hate you, so I could let you go
Wish I never met, the one I want the most
I could feel an ocean, with all the tears I’ve cried
Tell me you were joking, just a dream I had last night
But I’m wide awake and, I want you so much right now
How can I remember to forget these emotions and all
The plans we made?
Like we never happened, make my heart break and,
though it’s really over, but I, just don’t, know how
How can I remember to forget, when my heart just won’t let me, make myself but
love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget?
Forget, Ohhh

Не забудьте забыть (перевод)

Так что, думаю, все кончено, больше нечего сказать
Сними кольцо с моего пальца и покончи с этим
Мы думали, что у нас есть вечность, но это было вчера
Ты такой лжец, хотел бы я видеть это на твоем лице
Но ты сделал это так хорошо, может кто-нибудь просто сказать мне, как
Как я могу помнить о том, что нужно, когда мое сердце просто не хочет меня?
Сделай себя, но люби тебя, скажи мне, что это неправда
Я знаю все причины, но просто не могу в них поверить
И притворись, что мы никогда не встречались.
Как я могу помнить, чтобы забыть
Хотел бы я ненавидеть тебя, чтобы я мог отпустить тебя
Жаль, что я никогда не встречал того, кого хочу больше всего
Я мог чувствовать океан, со всеми слезами, которые я плакал
Скажи мне, что ты пошутил, просто сон, который я видел прошлой ночью
Но я не сплю, и я так сильно хочу тебя прямо сейчас
Как я могу забыть эти эмоции и все
Планы, которые мы составили?
Как будто мы никогда не случались, заставь мое сердце разбиться и,
хоть уж и кончилось, но я, просто не знаю как
Как я могу забыть забыть, когда мое сердце просто не позволяет мне заставить себя, но
люблю тебя, скажи мне, что это неправда
Я знаю все причины, но просто не могу в них поверить
И притворись, что мы никогда не встречались.
Как я могу помнить, чтобы забыть?
Забудь, ооо