Перевод текста песни Heartbreaker - Alice Russell

Heartbreaker (оригинал)

There’s a river in my mind and it won’t stop running just for you
But there’s a thousand forest fires between us and I can’t get through
There’s a race you got me running and I pray before the sun is down
I can’t keep holding on
You know this love is taking over me
I tried so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Heartbreaker, so over
Now I know when hearts are broken
That with time they heal, so they say
But this heart of me choking just to breathe
Another kiss, I pray
And there’s a race you got me running
And I stumbled, I carry on I’m left my dive behind
You know this love has taken over me
I try so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Sign on the dotted line if that is what is what it takes to set me free
And then I’ll turn around and tear it up
If that is what I need to do, yes, I will

Сердцеедка (перевод)

В моей голове река, и она не перестанет течь только для тебя
Но между нами тысяча лесных пожаров и мне не пройти
Есть гонка, которую ты заставил меня бежать, и я молюсь, прежде чем солнце сядет
я больше не могу держаться
Ты знаешь, что эта любовь овладевает мной.
Я так старался, я пытался дышать
Я пытался продолжать
Сердцеед, я не могу быть
Это так закончилось, так грустно
Сердцеед, так что
Теперь я знаю, когда разбиты сердца
Что со временем они заживают, так говорят
Но это мое сердце задыхается, чтобы дышать
Еще один поцелуй, я молюсь
И есть гонка, в которой ты заставил меня бежать
И я споткнулся, я продолжаю, я оставил свое погружение позади
Ты знаешь, что эта любовь овладела мной.
Я так стараюсь, я пытался дышать
Я пытался продолжать
Сердцеед, я не могу быть
Это так закончилось, так грустно
Подпишите пунктирную линию, если это то, что нужно, чтобы освободить меня
А потом я обернусь и разорву его
Если это то, что мне нужно сделать, да, я