Перевод текста песни Living the Life of a Dreamer - Alice Russell

Living the Life of a Dreamer (оригинал)

Who were you before you were?
Before the sweets passed through your teeth
Before the games you learnt weren’t there
Before your mama would soap up your hair
Where did you learn to snatch those toys?
And tell me, where did you learn to make that noise?
Screaming seemed to get you far
Spitting your dummy out of your cart
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Greedy, greedy, greedy, take, take, take
Then it’s kissy, smiley, fake, fake, fake like a cake
Do you think that you can change up yourself
So you can stand on your friends heads?
I said chocolate’s on the pillows are complimentary
That’s what I said, on the fence
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Living the life of a dreamer
Do you know what it means?
Do you know what it means?
Like my friend Icarus
Went and melted off his wings
Like a fallen, fallen angel
Lifts his heavy weights before he sings
That bitch that cut of Samson’s hair
It ain’t nice, and it sure ain’t fair
Now everybody, so play fair
We are the same, we are the same
As everybody, so play fair
We are the same, we are the same
Who were you before you were
Before the sweets passed through your teeth?
Before the games you learnt weren’t there
Before your mamma would soap up your hair
Where did you learn to snatch those toys?
Where did you learn to make that noise?
Screaming seem to get you far
Spitting that dummy filling your cart
Living the life of a dreamer
Your living the life do you know what it means
Your living the life of a dreamer
Your living the life do you know what it means
Its not what it seems

(перевод)

Кем вы были до того, как стали?
Прежде чем сладости прошли сквозь зубы
До игр, которые вы узнали, не было
Пока твоя мама не намылила тебе волосы
Где ты научился воровать эти игрушки?
И скажи мне, где ты научился издавать этот звук?
Крик, казалось, завел тебя далеко
Выплевывать манекен из тележки
Жить жизнью мечтателя
Вы знаете, что это значит?
Вы знаете, что это значит?
Жить жизнью мечтателя
Вы знаете, что это значит?
Вы знаете, что это значит?
Жадный, жадный, жадный, бери, бери, бери
Тогда это поцелуй, смайлик, подделка, подделка, подделка, как торт
Вы думаете, что можете изменить себя
Значит, ты можешь стоять на головах своих друзей?
Я сказал, что шоколад на подушках бесплатный.
Вот что я сказал, на заборе
Жить жизнью мечтателя
Вы знаете, что это значит?
Вы знаете, что это значит?
Жить жизнью мечтателя
Вы знаете, что это значит?
Вы знаете, что это значит?
Мечтатель, мечтатель, мечтатель, мечтатель
Мечтатель, мечтатель, мечтатель, мечтатель
Жить жизнью мечтателя
Вы знаете, что это значит?
Вы знаете, что это значит?
Жить жизнью мечтателя
Вы знаете, что это значит?
Вы знаете, что это значит?
Как мой друг Икар
Пошел и растаял с его крыльев
Как падший, падший ангел
Поднимает свои тяжелые веса, прежде чем он поет
Эта сука, которая остригла волосы Самсона
Это нехорошо и, конечно, несправедливо
Теперь все, так что играйте честно
Мы такие же, мы такие же
Как и все, так что играйте честно
Мы такие же, мы такие же
Кем ты был до того, как стал
До того, как сладости прошли сквозь зубы?
До игр, которые вы узнали, не было
Пока твоя мама не намылила тебе волосы
Где ты научился воровать эти игрушки?
Где ты научился издавать этот звук?
Крики, кажется, уводят вас далеко
Выплевывая этот манекен, заполняющий вашу тележку
Жить жизнью мечтателя
Ты живешь жизнью, ты знаешь, что это значит?
Ты живешь жизнью мечтателя
Ты живешь жизнью, ты знаешь, что это значит?
Это не то, чем кажется