Перевод текста песни Maybe - Alice In Chains

Maybe (оригинал)

Long gone, the days of summer
In L.A. it stretches longer
Fading, waiting
Try to heal but the pain, it won’t go
Start with less, always seems to cost more
Hating, breaking
Remember come December
One day can last forever
Ain’t nowhere that’s safe for a lowly pretender
I’m shooting straight for the target center
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire
To watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die
I’d be lying if I said it felt right
Even though I got a dog in this fight
Wounded, losing
People talk, in and out their words go
To be the one from where the wind, it does blow
Hounded, surrounded
Remember come December
One life can live forever
Ain’t nowhere that’s safe for a lowly pretender
I’m shooting straight for the target center
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire
To watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire to watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die

Может быть (перевод)

Давно прошли дни лета
В Лос-Анджелесе он тянется дольше
Угасание, ожидание
Попробуй вылечиться, но боль не пройдет
Начните с меньшего, всегда кажется, что это будет стоить дороже
Ненавидя, ломая
Помните, что придет декабрь
Один день может длиться вечно
Нет ничего безопасного для скромного притворщика
Я стреляю прямо в центр мишени
Может быть, вы должны знать
мне одиноко
И я устал, о да
Может быть, мне стоит пойти
Нет желания
Смотреть, как падает последняя слеза
Может быть, это покажет
Я качаюсь, пустой
Без вдохновения, о да
Может быть, я не знаю
Вы больше
И я улыбаюсь
Наше бремя развязано
Пусть умрет
Я бы солгал, если бы сказал, что это правильно
Хотя у меня есть собака в этой битве
Раненый, проигравший
Люди говорят, их слова идут
Быть тем, откуда дует ветер
Преследуемый, окруженный
Помните, что придет декабрь
Одна жизнь может жить вечно
Нет ничего безопасного для скромного притворщика
Я стреляю прямо в центр мишени
Может быть, вы должны знать
мне одиноко
И я устал, о да
Может быть, мне стоит пойти
Нет желания
Смотреть, как падает последняя слеза
Может быть, это покажет
Я качаюсь, пустой
Без вдохновения, о да
Может быть, я не знаю
Вы больше
И я улыбаюсь
Наше бремя развязано
Пусть умрет
Может быть, вы должны знать
мне одиноко
И я устал, о да
Может быть, мне стоит пойти
У меня нет желания смотреть, как падает последняя слеза
Может быть, это покажет
Я качаюсь, пустой
Без вдохновения, о да
Может быть, я не знаю
Вы больше
И я улыбаюсь
Наше бремя развязано
Пусть умрет