Перевод текста песни Mon Train De Banlieue - Alice Dona

Mon Train De Banlieue (оригинал)

Mon petit train de banlieue
S’en va dès le matin
En portant tout heureux
Du bonheur, des refrains
Et quand arrive la belle saison
Il va bien fier à travers le gazon
Derrière les carreaux
On peut apercevoir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Un vieux monsieur fait des mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Un matin devant la gare
Enfin je l’ai rencontré
Le beau garçon plein d’espoir
Et qui me souriait
Oh, oh, mon petit train de banlieue
Est parti ce matin
Il voyait dans mes yeux
La joie de vivre enfin
Ce grand amour que j’attendais
Depuis toujours sans le trouver
Derrière les carreaux
On peut toujours bien voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Le vieux monsieur fait toujours ses mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Et quand viendra le temps
Où tous les deux, fatigués
Nous rêverons d’antan
En regardant passer
Le petit train de banlieue
Que nous ne prendrons pas
Car nous serons trop vieux
Pour arriver là-bas
Mais dans nos cœurs viendra à passer
Le petit train de l'éternité
Derrière les carreaux
On pourra toujours voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond qu’est-il arrivé?
Plus de monsieur ni de mots croisés
Il a pris le train
Sur l’autre chemin

Мой Пригородный Поезд (перевод)

Моя маленькая электричка
Уходит утром
Ношу все это с удовольствием
Счастье, воздерживается
И когда наступает прекрасный сезон
Он идет гордо через дерн
за плиткой
Мы можем видеть
Дамы в шляпах
Созерцая свое зеркало
А на заднем плане свернувшись калачиком
Старый джентльмен разгадывает кроссворд
Мне нравится
Мой старый маленький поезд
Утро перед вокзалом
Наконец я встретил его
Обнадеживающий красивый мальчик
И улыбнулась мне
О, о, мой маленький пригородный поезд
Уехал сегодня утром
Он увидел в моих глазах
Радость жизни наконец
Эта великая любовь, которую я ждал
Навсегда не найдя
за плиткой
Мы всегда можем хорошо видеть
Дамы в шляпах
Созерцая свое зеркало
А на заднем плане свернувшись калачиком
Старый джентльмен всегда разгадывает кроссворд
Мне нравится
Мой старый маленький поезд
И когда придет время
Где мы оба устали
Мы будем мечтать о прошлом
Просмотр прохода
Маленький пригородный поезд
Что мы не возьмем
Потому что мы будем слишком стары
Попасть туда
Но в наших сердцах свершится
Маленький поезд вечности
за плиткой
Мы всегда можем видеть
Дамы в шляпах
Созерцая свое зеркало
А вообще что случилось?
Больше никаких джентльменов или кроссвордов
Он сел на поезд
С другой стороны