Перевод текста песни Jamais tra la la - Alice Dona

Jamais tra la la (оригинал)

J’ai cueilli de bien jolies roses dans mon jardin
Aîe, mais il y' avait des épines
Il fait froid, il fera beau demain
Le ciel tombe en morceaux, on n’y peut rien
La vie c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
La vie c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
La vie c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à porter
Et la vie ça vous va
Mêm' quand ça n’vous va pas
J’ai cueilli de bien beaux espoirs dans ton regard
Aîe, mais il y' avait des mensonges
Tu t’en vas, tu reviendras demain
Car tu reviens toujours, je le sais bien
L’amour c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
L’amour c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
L’amour c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à pleurer
Et l’amour ça vous va
Même quand ça ne va pas
L’amour, y’a du ci et du ça
Mais c’est fou oh la la
Comme je t’aime … tra la la
La la la la la la
La la la la la la …

Никогда не тра-ла-ла (перевод)

Я сорвал очень красивые розы в своем саду
Ой, но были шипы
Холодно, завтра будет солнечная погода
Небо разваливается, мы ничего не можем с этим поделать
Жизнь никогда не бывает тра-ла-ла,
но никогда о-ля-ля
Всегда есть немного того и этого
Жизнь никогда не бывает такой, какой ты хочешь
Это больше похоже на то, что ты можешь
Не все черное, не все розовое, но немного того и другого.
Жизнь никогда не тра-ла-ла
но никогда о-ля-ля
Это не сделано на заказ
Жизнь готова носить
И жизнь с тобой прекрасна
Даже если вы не
Я выбрал хорошие надежды в твоих глазах
Ой, но была ложь
Ты уезжаешь, ты вернешься завтра
Потому что ты всегда возвращаешься, я знаю
Любовь никогда не бывает тра-ла-ла,
но никогда о-ля-ля
Всегда есть немного того и этого
Любовь никогда не то, что вы хотите
Это больше похоже на то, что ты можешь
Не все черное, не все розовое, но немного того и другого.
Любовь никогда не бывает тра-ла-ла
но никогда о-ля-ля
Это не сделано на заказ
Жизнь готова плакать
И любовь тебе идет
Даже когда это неправильно
Любовь, есть то и это
Но это безумие, о ла ла
Как я люблю тебя ... тра-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла …