Перевод текста песни Oualida - Ali B

Oualida (оригинал)

Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft (Oh)
Ik kan mezelf niet vergeven
Als ik niet zorg dat je elke dag lacht, zelfs zonder reden
Jij bent alles voor mij
Je moet weten, elke dag ga ik slapen met spijt
Had niet door wat ik jou heb aangedaan al die tijd
Ondertussen vlogen jaren voorbij
Oualida, oualida
Zeg mij wat ik moet doen
Ik wil dat je alles inhaalt
En weer dat meisje wordt van toen
Ik heb alles over voor jouw geluk
Met mij komt het goed, maak je nou niet druk
Het is jou gelukt
Je kinderen zijn veilig nu
Je hoeft niet meer te strijden nu
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je weet wat je betekent voor mij
Als je problemen krijgt, dat je dan rekent op mij
Ten alle tijd, dat is 24/7 for life
Je hoeft niet meer te werken van 9 tot 5
Elke dag moet voor jou als een vakantie voelen
Vertel me wat je wilt
Vertel me al je doelen
Al je meisjesdromen die nooit zijn uitgekomen
Als je eenzaam bent dan kom je bij me wonen
Je lach in je ogen die is me veel meer waard
Dan al m’n andere dromen bij elkaar
Ik laat ze zo weer gaan als ik jouw leven daarmee mooier maak
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je leeft

Уалида (перевод)

Уалида
Теперь я понимаю, что ты отдал все, что у тебя было
Жизнь была слишком тяжелой для такой молодой девушки
Уалида, Уалида
Прости меня за то, что я сделал
Уалида, Уалида
Я хочу, чтобы ты жил (О)
я не могу простить себя
Если я не заставлю тебя улыбаться каждый день, даже без причины
Ты для меня все
Вы должны знать, каждый день я ложусь спать с сожалением
Не понимал, что я сделал с тобой все это время
Между тем годы летели
Уалида, Уалида
Скажи мне что делать
Я хочу, чтобы ты догнал
И снова та девушка оттуда
Я сделаю все для твоего счастья
Я буду в порядке, не волнуйся
Ты сделал это
Ваши дети теперь в безопасности
Тебе больше не нужно сражаться
Уалида
Теперь я понимаю, что ты отдал все, что у тебя было
Жизнь была слишком тяжелой для такой молодой девушки
Уалида, Уалида
Прости меня за то, что я сделал
Уалида, Уалида
Я хочу, чтобы ты жил
Я хочу, чтобы ты знал, что ты для меня значишь
Если у тебя проблемы, ты рассчитываешь на меня
Всегда, то есть 24/7 на всю жизнь
Вам больше не нужно работать с 9 до 5
Каждый день должен казаться тебе праздником
Скажи мне чего ты хочешь
Расскажи мне о своих целях
Все мечты девушки, которые так и не сбылись
Если тебе одиноко, ты придешь и будешь жить со мной.
Твоя улыбка в твоих глазах для меня дороже
Тогда все мои другие мечты вместе
Я отпущу их снова, если сделаю с их помощью твою жизнь прекраснее.
Уалида
Теперь я понимаю, что ты отдал все, что у тебя было
Жизнь была слишком тяжелой для такой молодой девушки
Уалида, Уалида
Прости меня за то, что я сделал
Уалида, Уалида
Я хочу, чтобы ты жил
Я хочу, чтобы ты жил