Перевод текста песни Glimp Van De Duivel - Ali B, Nielson

Glimp Van De Duivel (оригинал)

Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
Ik ga niet voor je liegen, maar die nacht
We lagen met z’n tweeën op de bank
Die attitude die had ik niet verwacht
Maar ik verloor mezelf door de drank
En meestal neem ik dan afstand
Want je leek veel liever in de verte
Er gebeurde iets, dat had ik niet verwacht
Maar jij hebt mij betoverd ben ik bang
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik heb er al een tijdje van gedroomd
En kon ik nu maar kijken in je hoofd
Ik wou dat ik een glazen bol had
Dan zou ik kunnen weten hoe het loopt
Soms zeg je kom ff wat dichterbij
Soms wil je ff meer afstand
Je loopt te spelen met me hoofd
Maar dat is hoe je bent, dat weet ik ook
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou

Проблески Дьявола: (перевод)

Я вижу проблеск дьявола в глазах твоего ангела
Ты строишь вокруг меня рай, но он стоит в фик
Я люблю, слишком сильно
Как ты играл со мной
я свожу тебя с ума
Я не буду лгать тебе, но в ту ночь
Мы вдвоем были на диване
не ожидал такого отношения
Но я потерял себя к напитку
И обычно я тогда удаляюсь
Потому что ты предпочитаешь казаться на расстоянии
Что-то случилось, я этого не ожидал
Но ты околдовал меня, я боюсь
Интересно, что я начал?
Но потом я снова буду с тобой некоторое время
И тут я сразу выйграл
Детка, я вижу проблеск дьявола в твоем ангельском глазу
Ты строишь вокруг меня рай, но он стоит в фик
Я люблю, слишком сильно
Как ты играл со мной
я свожу тебя с ума
(Я не могу выкинуть тебя из головы)
Я злюсь на тебя, злюсь на тебя
(Я не могу выкинуть тебя из головы)
(Я не могу выкинуть тебя из головы)
Я злюсь на тебя, злюсь на тебя, злюсь на тебя
Я мечтал об этом какое-то время
И если бы я только мог посмотреть на твою голову
Хотел бы я иметь хрустальный шар
Тогда я мог бы знать, как это происходит
Иногда вы говорите, подойди немного ближе
Иногда вам нужно большее расстояние
Ты играешь с моей головой
Но ты такой, я это тоже знаю
Интересно, что я начал?
Но потом я снова буду с тобой некоторое время
И тут я сразу выйграл
Детка, я вижу проблеск дьявола в твоем ангельском глазу
Ты строишь вокруг меня рай, но он стоит в фик
Я люблю, слишком сильно
Как ты играл со мной
я свожу тебя с ума
(Я не могу выкинуть тебя из головы)
Я злюсь на тебя, злюсь на тебя
(Я не могу выкинуть тебя из головы)
(Я не могу выкинуть тебя из головы)
Я злюсь на тебя, злюсь на тебя, злюсь на тебя
Я вижу проблеск дьявола в глазах твоего ангела
Ты строишь вокруг меня рай, но он стоит в фик
Я люблю, слишком сильно
Как ты играл со мной
я свожу тебя с ума