Перевод текста песни Someplace Beautiful - Alfred Hall

Someplace Beautiful (оригинал)

A shot of air, you know
Something strong
If you a build a wall
I’ll make sure that it falls
But set it off, glow
Something Beautiful
Would you give away your throne for love?
Don’t tell me it’s real
You feel so cold in my arms
Can you tell me how we could be drifting apart?
You draw me near
I know something’s wrong
Your faded smile strikes me down but I’m not ready at all
Turn away to go someplace beautiful
Somewhere you cannot escape and I can’t go
Don’t tell me it’s real
You feel so cold in my arms
Can you tell me how we could be drifting apart?

В Каком Нибудь Прекрасном Месте (перевод)

Выстрел воздуха, вы знаете
Что-то сильное
Если вы строите стену
Я прослежу, чтобы он упал
Но отключи его, сияй
Что-то красивое
Вы бы отдали свой трон ради любви?
Не говорите мне, что это реально
Тебе так холодно в моих объятиях
Можете ли вы сказать мне, как мы могли разойтись?
Ты приближаешь меня
Я знаю, что что-то не так
Твоя увядшая улыбка поражает меня, но я совсем не готов
Отвернуться, чтобы пойти в красивое место
Куда-то ты не можешь сбежать, и я не могу уйти
Не говорите мне, что это реально
Тебе так холодно в моих объятиях
Можете ли вы сказать мне, как мы могли разойтись?