Перевод текста песни Star - Alexia

Star (оригинал)

Guarda, son dappertutto
In coda costante,
Un sogno, un istante
Per una scelta
Poi tutto cambia
Così ti hanno convinta
Che la tv conta,
E' l’unica porta,
La tua occasione,
Non è solo illusione
Well, people want to be a star
In every moment like a star
Well, people want to be a star
You wanna be one,
You wanna be a star
Well, people want to be a star
Fra fama, soldi e vanità,
La vita ti sorriderà
Fai parte del blu, come le star
Sei il protagonista
In ogni rivista
Di luce risplendi,
Quant’emozioni
Sotto i riflettori
Paparazzi son pazzi,
La caccia si è aperta,
Nell’insofferenza
Sei l’attrazione
Fai parte del copione…
Well, people want to be a star
In every moment like a star
Well, people want to be a star
You wanna be one,
You wanna be a star
Well, people want to be a star
Fra fama, soldi vanità
La vita ti sorriderà
Puoi far quel che vuoi
Sei tu la star
C'è un mondo che sogna
Sei un modello anche per te
Nessun limite adesso
Ti è tutto concesso
Ma a volte non basta
La grande partenza
Non sai dove porta
Se quello che conta
Non l’hai nella testa
Non l’hai nella testa
Well, people want to be a star
In every moment like a star
Well, people want to be a star
You wanna be one,
You wanna be a star
Well, people want to be a star
Fra fama, soldi e vanità
La vita ti sorriderà
Può far quel che vuoi
Tu sei una star.

(перевод)

Смотри, они повсюду
В постоянной очереди,
Сон, мгновенье
На выбор
Тогда все меняется
Так они убедили вас
Что телевизор имеет значение,
Это единственная дверь,
Ваш шанс,
Это не просто иллюзия
Ну, люди хотят быть звездой
В каждый миг как звезда
Ну, люди хотят быть звездой
Ты хочешь быть одним,
Ты хочешь быть звездой
Ну, люди хотят быть звездой
Между славой, деньгами и тщеславием,
Жизнь улыбнется тебе
Ты часть синего, как звезды
Вы главный герой
В каждом журнале
Светом ты сияешь,
Сколько эмоций
В центре внимания
Папарацци сошли с ума,
Охота началась,
В нетерпимости
Вы достопримечательность
Станьте частью сценария...
Ну, люди хотят быть звездой
В каждый миг как звезда
Ну, люди хотят быть звездой
Ты хочешь быть одним,
Ты хочешь быть звездой
Ну, люди хотят быть звездой
Между славой, деньгами, тщеславием
Жизнь улыбнется тебе
Ты можешь делать, что хочешь
Ты звезда
Есть мир, который мечтает
Ты тоже модель для себя
Теперь без ограничений
Тебе все позволено
Но иногда этого недостаточно
Отличное начало
Вы не знаете, куда это ведет
Если это важно
У тебя нет этого в голове
У тебя нет этого в голове
Ну, люди хотят быть звездой
В каждый миг как звезда
Ну, люди хотят быть звездой
Ты хочешь быть одним,
Ты хочешь быть звездой
Ну, люди хотят быть звездой
Между славой, деньгами и тщеславием
Жизнь улыбнется тебе
Он может делать то, что ты хочешь
Ты звезда.