Перевод текста песни Te Amo - Alexia

Te Amo (оригинал)

With or without you baby
With or without you
I want you
With or without your love
Te amo
With or without love
I need you baby
I’ve got something in my soul
I don’t want to let it go
I just want to let you know
But it’s hard for me to show
This is something new for me
But it’s where I wanna be
It’s another kind of world
'Cause I know that I’m in love
Uuuuh (I want to be where I’m in love)
Mmm mmh (I want to be where I’m in love)
Now you don’t know what to do
But you want to tell the truth
Someone else belongs to you
And you feel the same way too
She’s a beauty more than me
Maybe is older I can see
I don’t think she’s good for you
She can’t love you like I do
I think I’m losing my mind
Aah (I want to be where I’m in love)
Oh baby (I want to be where I’m in love)
It’s so sad to stay at home
Sitting by the telephone
Waiting hours for your call
Kick and fight against the wall
It’s so cold inside of me
I’m so blind that I can’t see
That you want my love for free
Is not the way it’s gonna be
I think I’m losing my mind
With or without you baby
With or without you
I want you
With or without your love
Te amo
With or without love
I hate you baby !

Я люблю тебя (перевод)

С тобой или без тебя, детка
С тобой или без тебя
Я хочу тебя
С твоей любовью или без нее
Я люблю тебя
С любовью или без
Я нуждаюсь в тебе, детка
У меня есть что-то в моей душе
Я не хочу отпускать
Я просто хочу, чтобы вы знали
Но мне трудно показать
Это что-то новое для меня
Но это то место, где я хочу быть
Это другой мир
Потому что я знаю, что я влюблен
Уууух (я хочу быть там, где я влюблен)
Ммм ммх (я хочу быть там, где я влюблен)
Теперь вы не знаете, что делать
Но ты хочешь сказать правду
Кто-то еще принадлежит вам
И ты чувствуешь то же самое
Она красивее меня
Может быть, старше, я вижу
Я не думаю, что она тебе подходит
Она не может любить тебя так, как я
Я думаю, что схожу с ума
Ааа (я хочу быть там, где я влюблен)
О, детка (я хочу быть там, где я влюблена)
Так грустно оставаться дома
Сидя у телефона
Часы ожидания вашего звонка
Ударь и борись со стеной
Внутри меня так холодно
Я настолько слеп, что не вижу
Что ты хочешь моей любви бесплатно
Это не так, как это будет
Я думаю, что схожу с ума
С тобой или без тебя, детка
С тобой или без тебя
Я хочу тебя
С твоей любовью или без нее
Я люблю тебя
С любовью или без
Я ненавижу тебя, детка!