Перевод текста песни Occhi negli occhi - Alexia

Occhi negli occhi (оригинал)

Piccoli frammenti
come gocce di poesia
si sciolgono lentissimi
cadendo dai nevai
sotto un sole che è sorto con me
un mattino da un lago di vetro nero,
la mia vita riparte da te
le paure il dolore li ho fatti uscire dal cuore
Occhi negli occhi,
asciugano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto
innocente come gli occhi
i tuoi occhi coi miei
E intanto io ti proteggerò dalle bugie
di un mondo che ha già infranto
tutti i ritmi e le armonie,
sei tu il cuore che batte con me
è potente quel brivido che ora sento
farò il meglio ed ancor più per te
e se sarà dolore tu fallo uscire dal cuore
Occhi negli occhi,
bruciano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto
si fondono i tuoi occhi
negli occhi miei
Ed io ti lascio entrare qui
riaccendi tu quest’anima
sei tu la grande verità
Occhi negli occhi,
asciugano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto come sei
non sai che stelle mi dai
Occhi negli occhi,
bruciano i tormenti
lasciando solo noi,
io non ti lascerò mai
senza carezze,
solide certezze
profonde come gli occhi
i tuoi occhi coi miei

Глаза в глаза (перевод)

Мелкие фрагменты
как капли поэзии
они очень медленно тают
падение со снежников
под солнцем, которое взошло со мной
однажды утром у озера черного стекла,
моя жизнь начинается с тебя
страхи, боль, которую я заставил их выйти из сердца
Глаза в глаза,
они иссушают муки
оставив нас в покое
ты говоришь мне, какой мир хочешь,
чистый алмаз
неизвестные чары
невинный как глаза
твои глаза с моими
А пока я защищу тебя от лжи
мира, который он уже сломал
все ритмы и гармонии,
ты сердце, которое бьется со мной
тот трепет, который я сейчас чувствую, силен
Я сделаю все возможное и даже больше для вас
и если это боль, пусть она исходит из сердца
Глаза в глаза,
мучения горят
оставив нас в покое
ты говоришь мне, какой мир хочешь,
чистый алмаз
неизвестные чары
твои глаза тают
в моих глазах
И я впущу тебя сюда
ты разжигаешь эту душу
ты великая правда
Глаза в глаза,
они иссушают муки
оставив нас в покое
ты говоришь мне, какой мир хочешь,
чистый алмаз
неизвестные чары, как вы
ты не знаешь, какие звезды ты даешь мне
Глаза в глаза,
мучения горят
оставив нас в покое
я тебя никогда не оставлю
без ласк,
твердая уверенность
так глубоко, как глаза
твои глаза с моими