Перевод текста песни Io no - Alexia

Io no (оригинал)

Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Non hai più tempo.
Stai consumandoti il cervello
Via così
La neve bianca, bollicine
Ed ecstasy
Ma intanto che ti frega
Tu mica sei qui
Sei mica qui
E già
Scusami tanto
Sei così perso
Che non sai chi sei
Io mi domando
Che me ne faccio
Di chi adesso sei
Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Non hai più tempo
E non mi incanti più
Con quella sinfonia
Che non dà spazio
Come un tempo all’ironia
Mi resta solamente la mia gelosia
E tu sei mia
E già
Scusami tanto
Sei così perso
Che non sai chi sei
Io mi domando
Che me ne faccio di chi adesso sei
Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Tu stai marcendo
Tu stai marcendo
Tra un istante il cuore scoppierà
E nel cielo si dissolverà
E di te dimmi che ne sarà
Quale perno che per te sarà
Io no, io no, io no
Io no, io no, io no
Scusami tanto
(SECONDA VOCE DI FONDO
«Non dir mai io no
Io no se fatto è fatto)
Sei così perso che non sai chi sei
Io non affondo
Che me ne faccio di chi
Adesso sei
Scusami tanto
L’amore che hai respinto
Tu vivrai
Io non affondo
Tu stai marcendo

Я-нет (перевод)

Никогда не говори нет
Нет
Если сказано, то сказано
Никогда не говори, что я нет, я нет
Если это сделано, это сделано
Никогда не говори, что я нет, я нет
У вас заканчивается время.
Вы потребляете свой мозг
Продолжай в том же духе
Белый снег, мыльные пузыри
И экстаз
Но пока вы заботитесь
Вы не здесь
Вы не здесь
Уже
мне так жаль
Ты так потерян
Вы не знаете, кто вы
Я думаю
Что мне с этим делать
чей ты сейчас
Никогда не говори нет
Нет
Если сказано, то сказано
Никогда не говори, что я нет, я нет
Если это сделано, это сделано
Никогда не говори, что я нет, я нет
У вас заканчивается время
И ты меня больше не очаровываешь
С этой симфонией
Что не дает места
Как время иронии
у меня осталась только моя ревность
И ты мой
Уже
мне так жаль
Ты так потерян
Вы не знаете, кто вы
Я думаю
Что мне делать с тем, кто ты сейчас
Никогда не говори нет
Нет
Если сказано, то сказано
Никогда не говори, что я нет, я нет
Если это сделано, это сделано
Никогда не говори, что я нет, я нет
ты гниешь
ты гниешь
Через мгновение сердце разорвется
И в небе растворится
И скажи мне, что с тобой будет
Какой поворот это будет для вас
Не я, не я, не я
Не я, не я, не я
мне так жаль
(ВТОРОЙ НИЖНИЙ ПУНКТ
«Никогда не говори нет
Я не делаю, если сделано)
Ты так потерян, что не знаешь, кто ты
я не тону
Что мне делать с кем
Ты сейчас
мне так жаль
Любовь, которую ты отверг
Вы будете жить
я не тону
ты гниешь