Перевод текста песни Shine - Alexi Murdoch

Shine (оригинал)

I wonder why
We are the way we are
Yes I wonder why
We are the way we are
And why
We only love each from afar
This is how we are fading
This is how we are fading
Time
Time
You spend your days
Watching the door
Yeah you spend your whole life waiting
But you don’t know what for
You have everything you need right here
Still you want more
Oh this is how we are fading
This is how we are fading
Time
Time
Well I didn’t come here
Looking for a soul
And I’m tired of watching dust
Collecting on a bowl
I’m a spirit trying to be human
I’m just a spirit trying to be human
But I’m thinking this is how we are fading
This is how we are fading
Time
Time
You hold on to yourself
You’re afraid that you might
Get left behind
And so you hide your eyes
You’re afraid that the light
Will make you blind
But it’s time
It’s time to shine
Yes it’s time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
And you don’t need strength to be strong
Time to believe in what you know
No, you don’t need strength to be strong
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe in what you know
Time to believe before you go

Сиять (перевод)

Интересно, почему
Мы такие, какие есть
Да, интересно, почему
Мы такие, какие есть
И почему
Мы любим друг друга только издалека
Вот как мы угасаем
Вот как мы угасаем
Время
Время
Вы проводите свои дни
Наблюдая за дверью
Да, ты проводишь всю свою жизнь в ожидании
Но ты не знаешь, за что
У вас есть все, что вам нужно прямо здесь
Тем не менее вы хотите больше
О, вот как мы исчезаем
Вот как мы угасаем
Время
Время
Ну, я не пришел сюда
В поисках души
И я устал смотреть на пыль
Собираем на миску
Я дух, пытающийся быть человеком
Я просто дух, пытающийся быть человеком
Но я думаю, что так мы угасаем
Вот как мы угасаем
Время
Время
Вы держитесь за себя
Вы боитесь, что можете
Оставайтесь позади
И поэтому ты прячешь глаза
Ты боишься, что свет
Сделает тебя слепым
Но пора
Пришло время сиять
Да, пришло время поверить в то, что вы знаете
Время поверить в то, что вы знаете
Время поверить в то, что вы знаете
И вам не нужна сила, чтобы быть сильным
Время поверить в то, что вы знаете
Нет, тебе не нужна сила, чтобы быть сильным
Время поверить в то, что вы знаете
Время поверить в то, что вы знаете
Время поверить в то, что вы знаете
Время поверить в то, что вы знаете
Время поверить, прежде чем уйти