Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Days, исполнителя - Alexi Murdoch. Дата выпуска: 03.08.2009
Язык песни: Английский
All My Days(оригинал) | Каждый день(перевод на русский) |
| I have been searching all of my days, | Я нахожусь в поиске каждый день, |
| All of my days. | Всю свою жизнь. |
| Many a road, you know, I've been walking on, | Знаешь, много дорог я прошёл |
| All of my days. | За свою жизнь. |
| - | - |
| And I've been trying to find | Я всё пытался понять, |
| What's been in my mind | Что происходит внутри меня, |
| As the days keep turning into night. | А между тем дни продолжают переходить в ночь. |
| - | - |
| I have been quietly standing in the shade | Я тихо стоял в стороне |
| All of my days. | Всю свою жизнь. |
| Watch the sky breaking on the promise that we made | Смотрю, как небо разверзается над данным нами обещанием |
| All of this rain. | Этим обильным дождём... |
| - | - |
| And I've been trying to find | Я всё пытался понять, |
| What's been in my mind | Что происходит внутри меня, |
| As the days keep turning into night. | А между тем дни продолжают переходить в ночь. |
| - | - |
| Many a night, I found myself with no friends standing near | Много ночей провел я без друзей рядом — |
| All of my days. | Всю свою жизнь. |
| I cried aloud, I shook my hands, what am I doing here | Я кричал, мои руки тряслись, что ж я делаю здесь |
| All of these days? | Всю свою жизнь? |
| - | - |
| For I look around me | Вот я оглядываюсь |
| And my eyes confound me, | И мои глаза что-то ослепляет, |
| And it's just too bright | Здесь просто слишком светло, |
| As the days keep turning into night. | А между тем дни продолжают переходить в ночь. |
| - | - |
| Now I see clearly, it's you I'm looking for | Теперь мне ясно, что это тебя я ищу |
| All of my days. | Всю свою жизнь. |
| So I smile, I know I'll feel this loneliness no more | Я улыбаюсь, ведь больше не придется быть в одиночестве |
| All of my days. | Всю свою жизнь. |
| - | - |
| For I look around me, | Я оглядываюсь, |
| And it seems he found me, | И, кажется, он нашел меня. |
| And it's coming into sight | И всё становится ясно, |
| As the days keep turning into night, | Пока дни продолжают переходить в ночь, |
| As the days keep turning into night. | Пока дни продолжают переходить в ночь. |
| - | - |
| Even breathing feels alright, | Даже дыхание теперь ровное, |
| Yes, even breathing feels alright | Да, даже дыхание теперь ровное. |
| Now, even breathing feels alright, | Теперь даже дыхание ровное, |
| Yes, even breathing feels alright. | Да, даже дыхание теперь ровное. |
| - | - |
All My Days(оригинал) |
| Well I have been searching all of my days |
| All of my days |
| Many a road, you know |
| I've been walking on |
| All of my days |
| And I've been trying to find |
| What's been in my mind |
| As the days keep turning into night |
| Well I have been quietly standing in the shade |
| All of my days |
| Watch the sky breaking on the promise that we made |
| All of this rain |
| And I've been trying to find |
| What's been in my mind |
| As the days keep turning into night |
| Well many a night I found myself with no friends standing near |
| All of my days |
| I cried aloud |
| I shook my hands |
| What am I doing here |
| All of these days |
| For I look around me |
| And my eyes confound me |
| And it's just too bright |
| As the days keep turning into night |
| Now I see clearly |
| It's you I'm looking for |
| All of my days |
| Soon I'll smile |
| I know I'll feel this loneliness no more |
| All of my days |
| For I look around me |
| And it seems you've found me |
| And it's coming into sight |
| As the days keep turning into night |
| As the days keep turning into night |
| And even breathing feels all right |
| Yes, even breathing feels all right |
| Now even breathing feels all right |
| It's even breathing |
| Feels all right |
Все Мои Дни(перевод) |
| Ну, я искал все свои дни |
| все мои дни |
| Много дорог, ты знаешь |
| я шел дальше |
| все мои дни |
| И я пытался найти |
| Что было у меня на уме |
| Поскольку дни продолжают превращаться в ночь |
| Ну, я тихо стоял в тени |
| все мои дни |
| Смотри, как небо разбивается об обещание, которое мы дали. |
| Весь этот дождь |
| И я пытался найти |
| Что было у меня на уме |
| Поскольку дни продолжают превращаться в ночь |
| Ну, много ночей я оказывался без друзей, стоящих рядом |
| все мои дни |
| я плакала вслух |
| я пожал руки |
| Что я здесь делаю |
| Все эти дни |
| Потому что я смотрю вокруг себя |
| И мои глаза смущают меня |
| И это слишком ярко |
| Поскольку дни продолжают превращаться в ночь |
| Теперь я ясно вижу |
| Это тебя я ищу |
| все мои дни |
| Скоро я улыбнусь |
| Я знаю, что больше не почувствую этого одиночества. |
| все мои дни |
| Потому что я смотрю вокруг себя |
| И кажется, ты нашел меня |
| И это появляется в поле зрения |
| Поскольку дни продолжают превращаться в ночь |
| Поскольку дни продолжают превращаться в ночь |
| И даже дышать нормально |
| Да, даже дышать нормально |
| Теперь даже дышать нормально |
| Он даже дышит |
| Чувствует себя хорошо |