Перевод текста песни Breathe - Alexi Murdoch

Breathe (оригинал)

In the quiet of the shadow
In the corner of a room
Darkness moves upon you
Like a cloud across the moon

You're a-wearing all the silence
Of a constant that will turn
Like the windmill left deserted
Or the sun forever burn

So don't forget to breathe
Don't forget to breathe
Your whole life is here
No eleventh hour reprieve
So don't forget to breathe

Keep your head above water
But don't forget to breathe

And all the suffering that you've witnessed
And the handprints on the wall
They remind you how it's endless
How endlessly you fall

And the answer that you're seeking
For the question that you found
Drives you further to confusion
As you lose your sense of ground

So don't forget to breathe
Don't forget to breathe
Your whole life is here
No eleventh hour reprieve
So don't forget to breathe

Дыши (перевод)

В тишине тени,
В углу комнаты
Тьма движется на тебя,
Как облако по луне.

На тебе все молчание
Из постоянства, которое окажется
Словно заброшенная мельница
Или вечно палящее солнце.

Поэтому не забывай дышать,
Не забывай дышать,
Здесь вся твоя жизнь.
Нет одиннадцатого часа отсрочки,
Поэтому не забывай дышать.

Держи свою голову над водой,
Но не забывай дышать.

И все страдания, которые ты перенес,
И отпечатки рук на стене,
Они напоминают тебе, как это бесконечно,
Как бесконечно ты гибнешь.

И ответ, который ты ищешь,
На вопрос, который нашел,
Приводит тебя к еще большей растерянности,
И ты не чувствуешь земли под собой.

Поэтому не забывай дышать,
Не забывай дышать,
Здесь вся твоя жизнь.
Нет одиннадцатого часа отсрочки,
Поэтому не забывай дышать.