Перевод текста песни Song For You ((c) bluemind music) - Alexi Murdoch

Song For You ((c) bluemind music) (оригинал)

So today I wrote a song for you
'Cause a day can get so long
And I know it’s hard to make it through
When you say there’s something wrong
So I’m trying to put it right
'Cause I want to love you with my heart
All this trying has made me tired
And I don’t know even where to start
Maybe that’s a start
For you know it’s a simple game
That you play, filling up your head with rain
And you know you’ve been hiding from your pain
In the way, in the way you say your name
And I see you
Hiding your face in your hands
Flying so you won’t land
You think no one understands
No one understands
So you hunch your shoulders and you shake your head
And your throat is aching but you swear
No one hurts you, nothing could be said
Anyway you’re not here enough to care
And you’re so tired, you don’t sleep at night
As your heart is trying to mend
You keep it quiet but you think you might
Disappear before the end
And it’s strange how you cannot find
Any strength to even try
To find a voice to speak your mind
When you do, all you wanna do is cry
Well maybe you should cry
And I see you
Hiding your face in your hands
Talking 'bout far-away lands
You think no one understands
Listen to my hands
And all of this life
Moves around you
For all that you claim
You’re standing still
You are moving too
You are moving too
You are moving too
I will move with you

(перевод)

Итак, сегодня я написал для вас песню
Потому что день может стать таким длинным
И я знаю, что это трудно пережить
Когда вы говорите, что что-то не так
Поэтому я пытаюсь сказать это правильно
Потому что я хочу любить тебя всем сердцем
Все эти попытки меня утомили
И я не знаю даже с чего начать
Может быть, это начало
Потому что вы знаете, что это простая игра
Что ты играешь, заливая голову дождем
И ты знаешь, что прятался от своей боли
В пути, в том, как вы произносите свое имя
И я вижу тебя
Скрывая лицо руками
Летать, чтобы не приземлиться
Вы думаете, что никто не понимает
Никто не понимает
Итак, вы сутулитесь и качаете головой
И у тебя болит горло, но ты клянешься
Никто не причиняет тебе боль, ничего нельзя сказать
В любом случае, тебя здесь недостаточно, чтобы заботиться
И ты так устал, ты не спишь по ночам
Поскольку ваше сердце пытается исправить
Вы молчите, но думаете, что могли бы
Исчезнуть до конца
И странно, как ты не можешь найти
Любая сила, чтобы даже попробовать
Чтобы найти голос, чтобы высказать свое мнение
Когда ты это делаешь, все, что ты хочешь, это плакать.
Ну, может быть, вы должны плакать
И я вижу тебя
Скрывая лицо руками
Говоря о далеких землях
Вы думаете, что никто не понимает
Слушай мои руки
И вся эта жизнь
Двигается вокруг вас
За все, что вы утверждаете
Вы стоите на месте
ты тоже двигаешься
ты тоже двигаешься
ты тоже двигаешься
я перееду с тобой