Перевод текста песни What We Almost Had - Alexi Blue

What We Almost Had (оригинал)

Here I am
Standing where we used to be
And I can’t comprehend the thought of losing you
What we had was almost meant to be
There you are
So damn far away, baby
And do you understand how much it crushes me?
What we had was almost meant to be
Talking on the telephone for hours late at night
Roommates eavesdropping
Parking lots, we start to dance in front of car headlights
Just us, skin on skin
Santa Monica sunset, now we’re under moonlight
Waves come crashing in
But the timing
Stupid timing
Has got me writing
I miss so bad what we almost had
It makes me cry when I hear you laugh
I miss so bad what we almost had
It should’ve worked and that makes me mad
«You and I» should be «we»
That’s the way it could be
I miss so bad what we almost had
I miss so damn bad what we almost had
All alone
My dress smells like your cologne
And I keep praying that you’re gonna
Realize we’re partners in crime
The Bonnie to your Clyde
You’re the soul that rules with mine, yeah
And we should be
Talking on the telephone for hours late at night
Roommates eavesdropping
Parking lots, we start to dance in front of car headlights
Just us, skin on skin
Santa Monica sunset, now we’re under moonlight
Waves come crashing in
But stupid timing
Stupid timing
Has got me writing
I miss so bad what we almost had
It makes me cry when I hear you laugh
I miss so bad what we almost had
It should’ve worked and that makes me mad
«You and I» should be «we»
That’s the way it could be
I miss so bad what we almost had
I miss so damn bad what we almost
Oh, na, na, na, na, na, na, yeah
Na, na, na, yeah
Every time I hear your name
Na, na, na, yeah
Na, na, na, na, yeah
Na, na, na, yeah
I feel numb with so much pain
'Cause I miss so bad what we almost had
It makes me cry when I hear you laugh
«You and I» should be «we»
That’s the way it could be
I miss so bad what we almost had
I miss so damn bad what we almost had
What we almost had
What we almost had

То, Что У Нас Почти Было (перевод)

А вот и я
Стоим там, где раньше были
И я не могу понять мысль о том, что потеряю тебя
То, что у нас было, почти должно было быть
Вот ты где
Так чертовски далеко, детка
И ты понимаешь, как сильно это меня давит?
То, что у нас было, почти должно было быть
Говорить по телефону часами поздно ночью
Соседи подслушивают
Парковки, мы начинаем танцевать перед фарами автомобилей
Только мы, кожа к коже
Закат Санта-Моники, теперь мы под лунным светом
Волны обрушиваются
Но время
Глупое время
Заставил меня писать
Я так скучаю по тому, что у нас почти было
Я плачу, когда слышу, как ты смеешься
Я так скучаю по тому, что у нас почти было
Это должно было сработать, и это меня злит
«Ты и я» должны быть «мы»
Вот как это может быть
Я так скучаю по тому, что у нас почти было
Я чертовски скучаю по тому, что у нас почти было
В полном одиночестве
Мое платье пахнет твоим одеколоном
И я продолжаю молиться, чтобы ты собирался
Поймите, что мы соучастники преступления
Бонни для вашего Клайда
Ты душа, которая правит моей, да
И мы должны быть
Говорить по телефону часами поздно ночью
Соседи подслушивают
Парковки, мы начинаем танцевать перед фарами автомобилей
Только мы, кожа к коже
Закат Санта-Моники, теперь мы под лунным светом
Волны обрушиваются
Но глупое время
Глупое время
Заставил меня писать
Я так скучаю по тому, что у нас почти было
Я плачу, когда слышу, как ты смеешься
Я так скучаю по тому, что у нас почти было
Это должно было сработать, и это меня злит
«Ты и я» должны быть «мы»
Вот как это может быть
Я так скучаю по тому, что у нас почти было
Я чертовски скучаю по тому, что мы почти
О, на, на, на, на, на, на, да
На, на, на, да
Каждый раз, когда я слышу твое имя
На, на, на, да
На, на, на, на, да
На, на, на, да
Я чувствую онемение от такой боли
Потому что я так скучаю по тому, что у нас почти было
Я плачу, когда слышу, как ты смеешься
«Ты и я» должны быть «мы»
Вот как это может быть
Я так скучаю по тому, что у нас почти было
Я чертовски скучаю по тому, что у нас почти было
Что у нас почти было
Что у нас почти было