Перевод текста песни No Good Love - Alexi Blue

No Good Love (оригинал)

Let me tell you 'bout boy number one
Had the face of a model was a billionaire’s son
Rollin' down the street in his blacked out Benz
Said we’re going to the club gonna meet up with your friends
Order bottle service poppin' champagne
3 a.m. and it’s getting real late
Then he looks at me and says by the way
I think I might’ve made a mistake
My wallet’s in the pocket of the coat that’s hanging on my bedroom door
I’ve heard this shit before
Then he said let’s not stress about it cause I know this night is one you can
afford
Can’t deal with this no more
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Let me tell you 'bout boy number two
I was trying something different from the fast paced dude
Hair cut short in a suit and tie
The take you home to mama meet my boyfriend kind of guy
Bragging to me 'bout his Harvard degree, how he’s the governor’s grandson
And he talks to me about chemistry, but baby I know we ain’t got none
Graduated from a college so prestigious even got a 4.0
I didn’t even go
He didn’t understand that I make music all my late nights in the studio
Guess how this story goes
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out

Нет Хорошей Любви (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о мальчике номер один
Если бы лицо модели было сыном миллиардера
Катаюсь по улице в своем затемненном «Бенце».
Сказал, что мы идем в клуб, встретимся с твоими друзьями
Заказать бутылку шампанского
3 часа ночи и становится очень поздно
Потом он смотрит на меня и говорит кстати
Я думаю, что, возможно, сделал ошибку
Мой бумажник в кармане пальто, которое висит на двери моей спальни.
Я слышал это дерьмо раньше
Затем он сказал, что давай не будем об этом беспокоиться, потому что я знаю, что этой ночью ты можешь
предоставлять
Не могу больше с этим справляться
Твоя любовь продолжает меня напрягать
Это плохая любовь, и я просто хочу уйти
Твоя любовь продолжает ломать меня
Это плохая любовь, и я просто хочу уйти
Просто хочу уйти, просто хочу уйти
Нет хорошей любви, и я просто хочу уйти
Позвольте мне рассказать вам о мальчике номер два
Я пробовал что-то отличное от быстрого чувака
Короткая стрижка в костюме и галстуке
Отвезу тебя домой к маме, познакомлюсь с моим парнем
Хвастается мне своей Гарвардской степенью, тем, что он внук губернатора
И он говорит со мной о химии, но, детка, я знаю, что у нас ее нет.
Окончил такой престижный колледж, что даже получил 4.0
я даже не пошел
Он не понимал, что я пишу музыку все свои поздние ночи в студии.
Угадай, как пойдет эта история
Твоя любовь продолжает меня напрягать
Это плохая любовь, и я просто хочу уйти
Твоя любовь продолжает ломать меня
Это плохая любовь, и я просто хочу уйти
Просто хочу уйти, просто хочу уйти
Нет хорошей любви, и я просто хочу уйти
Переходим к 3, 4, 5
Это чувство, которое я не могу описать
Может ли он появиться?
Я просто ищу эту хорошую любовь
Переходим к 3, 4, 5
Это чувство, которое я не могу описать
Может ли он появиться?
Я просто ищу эту хорошую любовь
Твоя любовь продолжает меня напрягать
Это плохая любовь, и я просто хочу уйти
Твоя любовь продолжает ломать меня
Это плохая любовь, и я просто хочу уйти
Просто хочу уйти, просто хочу уйти
Нет хорошей любви, и я просто хочу уйти