Перевод текста песни Leaving Grapefruits - [Alexandros]

Leaving Grapefruits (оригинал)

«Stand up nobody cares about you»
I heard somebody telling me the truth
笑っておどける日々 右左気にする日々
I gave up and admit that this is my life
goes on and on and I never asked why
Oh Oh しっくりときてないのわかってるけど
再び明日になって 精一杯に取り繕って
行ったり来たりの日々 右左気にする日々
笑いたい時はテレビ抱いて
泣きたい時は映画にすがって
感情さえも引用
now I gotta go
思い出してみれば
あなたはそんな私を連れ去った
痛いほど強くつむっていた瞼
恐る恐る開けたの
知ってた？
I feel like «I am James Hetfield»
But I’m not
so let go I go back to my field
行ったり来たりの日々 右左気にする日々
I was about to give up that this is my life
But when you turned up saw the scar from that knife
Oh Oh
As a matter of fact
I wanted to be your favourite drink in Starbucks
(I couldn’t believe that this is me)
(I couldn’t believe that this is me)
You know I’m going
行ったり来たりをして 右左を気にして
(I couldn’t believe that this is me)
(I couldn’t believe that this is me)
That’s right
感情取り戻した I gotta go
思い出してみても
おかげでいつもいつも強がれた
当たり障りない言葉を操って
赤裸々にもなれた
思い出してみても
二人は全部全部あげたのに
ただの何一つ欲しがらなかった
今更気付いても遅いけど
Everything I see inside her eyes
Everything I hear inside his ears
Oh I’m mixed up which is which
Now I don’t care about a thing
Everything comes out from her mouth
Everything I felt inside his heart
All the things we’ve done are fading now
もう一度出会うなら
今度はどんな二人になろうか？
その時はどんな話題で笑おうか？
どんなことで泣こうか？
思い出してみても
二人は全部全部出し切った
これ以上ないほどの感情を出して
疲れ果てたのかな
yeah yeah
yeah yeah
思い出してみても

Оставляя Грейпфруты (перевод)

«Встань, никому нет дела до тебя»
Я слышу, как кто-то говорит мне правду
Дни, чтобы смеяться и удивляться, Дни, чтобы беспокоиться о правых и левых
Я сдаюсь и признаю, что это моя жизнь
продолжается и продолжается, и я никогда не спрашивал, почему
О, я знаю, что это не выглядит правильно
Завтра снова, я сделаю все возможное, чтобы восстановить его
Дни движения туда-сюда Дни беспокойства о левом и правом
Когда хочешь смеяться, держи телевизор
Когда ты хочешь плакать
Цитировать даже эмоции
теперь я должен идти
Если вы помните
Ты забрал меня так
Веки, которые были болезненно зажаты
Я открыл это ужасно
Я знал?
Я чувствую себя «Я Джеймс Хэтфилд».
Но не я
Так что отпусти, я вернусь на свое поле
Дни движения туда-сюда Дни беспокойства о левом и правом
Я собирался отказаться от того, что это моя жизнь
Но когда ты появился, увидел шрам от этого ножа.
Ой ой
Собственно говоря
Я хотел быть твоим любимым напитком в Starbucks
(Я не мог поверить, что это я)
(Я не мог поверить, что это я)
Ты знаешь, что я иду
Идите вперед и назад и беспокойтесь о правом и левом
(Я не мог поверить, что это я)
(Я не мог поверить, что это я)
Это верно
Я должен идти восстановить свои эмоции
Даже если я помню
Благодаря тебе я всегда был сильным
Манипулировать мягкими словами
Стал голым
Даже если я помню
Они дали все это
я просто ничего не хотел
Слишком поздно замечать сейчас
Все, что я вижу в ее глазах
Все, что я слышу в его ушах
О, я перепутал, что есть что
Теперь меня ничего не волнует
Все выходит из ее рта
Все, что я чувствовал в его сердце
Все, что мы сделали, теперь исчезает
Если вы встретитесь снова
Какими двумя мы будем на этот раз?
Над какой темой вы бы тогда посмеялись?
О чем мне плакать?
Даже если я помню
Двое из них все вышли
С большим количеством эмоций
Интересно, я устал
Ага-ага
Ага-ага
Даже если я помню