Перевод текста песни Beast - [Alexandros]

Beast (оригинал)

BANG BANG 銃が鳴り出して
悪者はあっちってなったって
わからないよ あてになんないよ
あっち側ではこっち側がエネミー
「全然ふつーだって」
「いやそれは偏見、いじょーだって」
わからないよあてになんないよ
それぞれの常々がわだかまり
僕らはいつだって正解が どんなもんかって大体
わかってますよって顔で おりこーさん気取りたい
誰かにとっちゃ間違い てことを知っちゃうと一体全体
何が何だかわけわからなくなって
何回人生試したって 何が正解か分からないよ
肝心要の己は今も 今も 今もがいてるよ
半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
ガンジーじゃない獣は 何を 何を 何を選ぶの？
何回人生試したって 何が正解か分からないよ
肝心要の己は 今も 今も 今も
今も 今も 今も 今もったいぶんなよ
半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
己ん中の獣と何を 何を 何を描こう
So Let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects どっちも間違いで正しいよ
So Let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects That’s the only way to tame your own beast

(перевод)

BANG BANG пушки начинают звенеть
Плохие парни там
Я не знаю.
С той стороны, с этой стороны враг
«Это совершенно нормально»
«Нет, это предубеждение, это отвратительно».
Я не знаю
У каждого из нас есть обида друг на друга
Мы всегда правы, что бы это ни было
Я хочу притвориться Орико-сан своим лицом
Это все неправильно, когда ты знаешь, что это неправильно для кого-то
Я больше не понимаю, что происходит
Сколько бы раз я ни пробовал свою жизнь, я не знаю, какой правильный ответ
Сущностное я борется даже сейчас, даже сейчас
Даже если я наполовину сомневаюсь, я нерешителен
Зверь, который не Ганди, что, что, что ты выбираешь?
Сколько бы раз я ни пробовал свою жизнь, я не знаю, какой правильный ответ
Даже сейчас, даже сейчас, даже сейчас
Даже сейчас, даже сейчас, даже сейчас
Даже если я наполовину сомневаюсь, я нерешителен
Что мне нарисовать со зверем внутри меня?
Итак, пойдем рука об руку
Нет необходимости пожимать нам руки
Во всех отношениях и неправы и правы
Итак, пойдем рука об руку
Нет необходимости пожимать нам руки
Во всех отношениях это единственный способ приручить собственного зверя