Перевод текста песни Boo! - [Alexandros]

Boo! (оригинал)

Asa mezameru to noizu ga shi te Igan da hikari ni unasare
Got kicked out of bed
Seken no irome ga mabushiku te Isshun hirun de ashi ga sukun da I admit I got freaked out
Soto ni ichi ho deru to teki bakka
Kizuka nu ma ni Up against the wall
Shippo o mai te nigedasu beki ka?
Kan o mai te katarase nejifuseru beki ka?
I think I know what I should choose
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna be the king
Taking over the world
Ichi kai kokkiri no jinsei o
Bō ni furu yō na kyūkei wa nai
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni okorikome te kaihō shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Asa ni nattatte kawan nai
Kankyō o utsushi ta tte kawari wa shi nai
Tanin no sei ni shi te mo kawan nai
This life is mine and never mind
Dud dud dumb dud dud dumb
Gonna dig a gold mine
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll tear u into a shred
I ‘ m got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take stand on the rough — sand
I ‘ ma make them understand
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll cut you into a shred
I ‘ ve got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take a stand In rock ‘ n ‘ roll band
I ‘ ma make u understand

(перевод)

Аса мезамеру то ноидзу га ши те Иган да хикари ни унасаре
Выгнали из постели
Секен но ироме га мабусику те Иссун хирун де аши га сукун да Признаюсь, я испугался
Сото ниити хо деру то теки бакка
Kizuka nu ma ni Вверх к стене
Шиппо о май те нигедасу беки ка?
Кан о май те катарасе неджифусеру беки ка?
Кажется, я знаю, что мне следует выбрать
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
Ки ки ки ки ки рай
Я собираюсь быть королем
Захват мира
Ичи кай коккири но дзинсей о
Бо ни фуру йо на кюкей ва най
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
Ки ки ки ки раймей но ё
Ута ни окорикоме те кайхо ши те Дзенсинзенрей оноре но дзинсей ни субэте о сасагэ тамау
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
Аса ни наттатте каван най
Канкё о уцуси та тте кавари ва ши най
Танин но сей ни ши те мо каван най
Эта жизнь моя и неважно
тупой тупой тупой тупой тупой
Собираюсь копать золотую жилу
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
Ки ки ки ки ки рай
Я буду жить своей жизнью, пока они не станут моими
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
Ки ки ки ки раймей но ё
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
мне не повезло
Меня называют «Ты отстой!»
Но, по крайней мере, я знаю, что у меня есть крутая дорожка
Можешь называть меня большим — во главе
И чирикать их в постели
Но я разорву тебя в клочья
У меня нет времени, чтобы все это рифмовать
Но по крайней мере я знаю, что у меня есть несколько центов
Я встану на шероховатый песок
Я заставлю их понять
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
Ки ки ки ки ки рай
Я буду жить своей жизнью, пока они не станут моими
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
Ки ки ки ки раймей но ё
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Та Та Ла Ли Ла Ли Ла)
мне не повезло
Меня называют «Ты отстой!»
Но, по крайней мере, я знаю, что у меня есть крутая дорожка
Можешь называть меня большим — во главе
И чирикать их в постели
Но я порежу тебя в клочья
У меня нет времени, чтобы все это рифмовать
Но по крайней мере я знаю, что у меня есть несколько центов
Я могу занять позицию в рок-н-ролльной группе
Я могу заставить тебя понять